1 00:00:20,160 --> 00:00:22,560 ¿Papá? 2 00:00:22,640 --> 00:00:24,240 Mmm. 3 00:00:24,320 --> 00:00:25,360 ¿Papá? 4 00:00:28,560 --> 00:00:29,600 Mmm. 5 00:00:33,600 --> 00:00:34,920 Mmm. 6 00:00:44,120 --> 00:00:48,040 no hay nada malo viene gente, ¿vale? 7 00:00:48,120 --> 00:00:50,880 ¿Cómo lo sabes? 8 00:00:50,960 --> 00:00:54,520 Bueno, porque hay hay dos autos en el camino de entrada. 9 00:00:54,600 --> 00:00:57,360 Hay muchos otros casas sin autos en el camino de entrada 10 00:00:57,440 --> 00:00:59,120 que son yendo a su lugar. 11 00:00:59,160 --> 00:01:03,400 ¿Qué pasa si ellos ¿No puedes ver los autos? 12 00:01:03,480 --> 00:01:05,080 Si no pueden ver los autos 13 00:01:05,160 --> 00:01:07,240 entonces necesitan que les revisen la vista. 14 00:01:07,320 --> 00:01:09,360 Buenas noches. 15 00:01:14,960 --> 00:01:16,440 ¿Puedes irte? la luz encendida? 16 00:01:21,920 --> 00:01:22,920 ¿Más brillante? 17 00:01:28,200 --> 00:01:29,880 Ir a duerme ahora. 18 00:01:29,960 --> 00:01:31,720 ¿Podría tener un vaso de agua? 19 00:02:33,360 --> 00:02:35,040 cuando esta mama llegar a casa? 20 00:02:35,120 --> 00:02:37,160 En algún momento después del almuerzo. 21 00:02:37,240 --> 00:02:38,960 Mmm. esto la tostada está quemada. 22 00:02:39,040 --> 00:02:41,280 Despídeme. 23 00:02:41,360 --> 00:02:43,480 ¿El abuelo Ernie va a comer cada comida con nosotros? 24 00:02:43,560 --> 00:02:45,320 Sólo si es bueno. 25 00:02:45,400 --> 00:02:47,200 Si es malo, lo obligamos. que comiera en su propia habitación. 26 00:02:47,280 --> 00:02:49,560 Disculpe. Tu habitación. 27 00:02:49,640 --> 00:02:51,000 Dame. voy a desechar fuera de los quemados. 28 00:02:51,040 --> 00:02:54,880 No, está bien. 29 00:02:54,960 --> 00:02:57,640 ¿Olerá mal? La última vez que estuvo aquí. olía a pis. 30 00:02:57,720 --> 00:03:00,200 Vaya. ¿No podemos? hablar de orinar durante el desayuno? 31 00:03:00,280 --> 00:03:02,080 tu puedes tapa tu nariz. 32 00:03:02,120 --> 00:03:04,400 Así, ¿ves? Ahora mismo no puedo oler una cosa. 33 00:03:04,480 --> 00:03:05,560 ¿Ya terminaste? 34 00:03:05,640 --> 00:03:06,520 No. 35 00:03:06,560 --> 00:03:09,040 Listo. Ahora. Ahora. Vamos, vamos. 36 00:03:09,120 --> 00:03:11,080 ¿Has decidido ¿Ya has hablado del baile de graduación? 37 00:03:11,160 --> 00:03:13,080 porque tengo que regístrate mañana. 38 00:03:13,160 --> 00:03:15,640 ¿Podemos hablar de que cuando mamá llegue ¿A casa, por favor? 39 00:03:15,720 --> 00:03:18,080 ¿Todos en ¿El baile de graduación será gay? 40 00:03:18,160 --> 00:03:20,920 Sí. Por eso lo llaman El baile de graduación de gays y lesbianas, idiota. 41 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 ¿Las lesbianas son homosexuales? 42 00:03:22,080 --> 00:03:24,080 Bien, eso es todo. No más. No más. Suficiente. 43 00:03:24,160 --> 00:03:26,840 No más preguntas. Afuera. Tú. 44 00:03:26,920 --> 00:03:29,920 Y sí, lo son. 45 00:03:30,000 --> 00:03:31,760 nadie va a hacer cualquier cosa. 46 00:03:31,840 --> 00:03:33,880 Tienen como un millones de acompañantes. 47 00:03:33,960 --> 00:03:36,400 no te quiero bailando con universitarios, punto. 48 00:03:36,480 --> 00:03:38,080 ¿Qué son? vas a hacer, violarme? 49 00:03:38,160 --> 00:03:40,120 ¿No podemos hablar? sobre esto ahora mismo? 50 00:03:40,160 --> 00:03:42,080 no me interesa ser con alguien que es mayor. 51 00:03:42,160 --> 00:03:45,360 solo quiero bailar con otras personas que son homosexuales. 52 00:03:45,440 --> 00:03:48,760 Creo que prefiero hablar sobre el olor a orina. 53 00:03:48,840 --> 00:03:50,280 Eh. 54 00:03:56,240 --> 00:04:00,280 ya sabes, es muy lindo de ti para renunciar a tu habitación. 55 00:04:00,360 --> 00:04:02,360 Muy generoso. 56 00:04:02,440 --> 00:04:05,440 ¿Tengo elección? 57 00:04:05,480 --> 00:04:09,120 Vamos. Salta, salta, salta, salta, Salta, salta, salta, Peter Cottontall. 58 00:04:12,840 --> 00:04:16,120 Sabes, soy gay ya sea Voy al baile de graduación o no. 59 00:04:16,200 --> 00:04:19,200 hablaremos de eso cuando mamá llega a casa. 60 00:04:25,640 --> 00:04:29,120 ¿Crees que el abuelo ¿Ernie morirá pronto? 61 00:04:29,200 --> 00:04:31,600 No sé. 62 00:04:31,640 --> 00:04:34,080 ¿Recordaste? ¿Tu música de violín? 63 00:04:34,160 --> 00:04:35,960 Sí. 64 00:04:36,040 --> 00:04:38,000 ¿Crees que la gente ¿Volverán después de su muerte? 65 00:04:38,080 --> 00:04:41,400 como otros personas o cosas? 66 00:04:41,480 --> 00:04:46,240 No. Quiero decir, creo que de simplemente morir cuando mueras. 67 00:04:46,320 --> 00:04:50,440 Ya sabes, vuelve al cielo. todos tus átomos y esas cosas. 68 00:04:50,520 --> 00:04:52,120 Eso es lo que pienso. 69 00:04:52,200 --> 00:04:57,000 espero venir de vuelta como una flor. 70 00:04:57,080 --> 00:04:59,480 huelen realmente bueno. 71 00:04:59,560 --> 00:05:03,960 Bueno. Pude ver eso. Quiero decir, estoy de acuerdo. 72 00:05:04,040 --> 00:05:08,200 Las flores son buenas. Es una buena vida, La vida de una flor, creo. 73 00:05:08,280 --> 00:05:11,080 No es muy largo vida, sino una buena vida. 74 00:05:18,760 --> 00:05:20,440 Te veré más tarde. 75 00:05:28,200 --> 00:05:29,560 no lo olvides tu violín. 76 00:05:35,960 --> 00:05:37,720 Oye, soy yo. 77 00:05:37,800 --> 00:05:40,120 Um, espero que lo hayan logrado. al aeropuerto bien. 78 00:05:40,200 --> 00:05:43,200 Supongo que lo haré, solo lo haré Nos reuniremos con usted en el área de reclamo de equipaje. 79 00:05:43,280 --> 00:05:46,720 Mmm, te extraño. 80 00:05:46,800 --> 00:05:48,560 Dios nos ayude. 81 00:05:48,680 --> 00:05:51,280 Ah, y tenemos que llegar a un acuerdo. con esa cosa del baile de graduación gay. 82 00:05:51,360 --> 00:05:53,400 no va lejos. ¿Bueno? 83 00:05:53,480 --> 00:05:54,480 Te amo. 84 00:06:01,080 --> 00:06:04,600 ¿Qué pasa con el ano? mis amigos heterosexuales Dime que el anal es el nuevo oral. 85 00:06:04,680 --> 00:06:06,440 Entonces, Darren, Lindsay en la ducha. 86 00:06:06,520 --> 00:06:08,760 Lindsay siente a Darren subiendo por el Canal de Panamá. 87 00:06:08,840 --> 00:06:10,560 No he visto eso en la televisión. 88 00:06:10,640 --> 00:06:11,880 Tal vez Lindsay se ponga uno 89 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 y a Darren no le gusta eso. 90 00:06:13,160 --> 00:06:14,280 No. Lo he visto antes. 91 00:06:14,360 --> 00:06:16,280 Quizás le guste. 92 00:06:16,320 --> 00:06:18,360 ¿Qué pasa si intentan joder? pero le dan unos gases terribles. 93 00:06:18,440 --> 00:06:20,240 Vamos gente, tenemos cinco momentos impactantes 94 00:06:20,320 --> 00:06:22,960 En cada guión. Sólo tenemos tres. 95 00:06:23,040 --> 00:06:25,120 Ned, verdadero o falso. El anal es el nuevo oral. 96 00:06:25,200 --> 00:06:28,640 Uh, me conformaría con oral siendo el nuevo oral, pero ese soy yo. 97 00:06:28,720 --> 00:06:30,920 A mi esposa no le gustó. Le dio las carreras. 98 00:06:31,000 --> 00:06:33,400 Bueno. ¿Qué pasa si Lindsay desarrolla algo para su dálmata 99 00:06:33,480 --> 00:06:35,480 y se convierte en esto ¿Increíble obsesión? 100 00:06:35,560 --> 00:06:38,600 ¡Sí! Gracias. bestialidad, la última frontera. Me encanta. 101 00:06:38,680 --> 00:06:39,040 ¿Bien? 102 00:06:39,120 --> 00:06:43,080 No crees que eso sea un un poco intratable? 103 00:06:43,160 --> 00:06:45,000 Estás hablando como Un maldito ejecutivo. 104 00:06:45,080 --> 00:06:47,320 No hay nada intratable sobre sexo con animales. 105 00:06:47,400 --> 00:06:48,240 conozco mucha gente quien lo ha hecho. 106 00:06:48,320 --> 00:06:51,080 El sexo con el perro es el nuevo sexo con el gato. 107 00:06:51,160 --> 00:06:55,080 Me importa un carajo irrelatablemente siempre que sea impactante. 108 00:06:55,160 --> 00:06:57,760 ¿Y si no tuvieran sexo? para un episodio? 109 00:06:57,840 --> 00:06:59,920 Personalmente, encontraría que bastante impactante. 110 00:07:03,040 --> 00:07:05,840 ¿Estamos manteniendo ¿tú de algo? 111 00:07:05,920 --> 00:07:09,680 Lo siento. Mmm, tengo que Recoger a mi esposa en el aeropuerto. 112 00:07:09,760 --> 00:07:11,160 Su padre va a entrar y... 113 00:07:11,240 --> 00:07:13,600 ¿Cuándo recibiremos tu guión? 114 00:07:13,640 --> 00:07:15,480 bueno queria hablar contigo sobre eso. 115 00:07:15,560 --> 00:07:17,080 Los próximos días van a ser un poco duros 116 00:07:17,160 --> 00:07:18,520 gracias a Jeannie y a mí... 117 00:07:18,600 --> 00:07:23,440 No, el lunes. 118 00:07:23,520 --> 00:07:25,360 Bueno. El lunes lo intentaré. 119 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 No lo intentes. Hazlo. 120 00:07:27,160 --> 00:07:29,520 Acto cuarto. Dos momentos impactantes. 121 00:07:34,680 --> 00:07:36,200 Mierda. 122 00:07:36,280 --> 00:07:37,440 Oye, lo lograste. 123 00:07:37,520 --> 00:07:38,200 ¿Dónde estás? 124 00:07:38,280 --> 00:07:43,480 Atascado. El tráfico es increíble. ¿Cómo está Ernle? 125 00:07:43,560 --> 00:07:45,720 Eh, alegre. 126 00:07:45,800 --> 00:07:47,000 ¿Cómo fue llevarlo allí? 127 00:07:47,040 --> 00:07:50,400 Ha sido un poco duro, pero Estamos aguantando, ¿verdad, Ernie? 128 00:07:50,480 --> 00:07:52,880 No consigas una multa, pero date prisa. 129 00:08:02,720 --> 00:08:03,960 ¿Papá? 130 00:08:07,880 --> 00:08:15,720 Al menos no perdieron nuestro equipaje. Eso es un alivio, ¿verdad? 131 00:08:15,800 --> 00:08:17,600 Necesitas el baño o algo? 132 00:08:23,320 --> 00:08:27,520 Es sólo un efecto secundario. Nos dijeron que podría pasar, ¿verdad? 133 00:08:27,600 --> 00:08:28,920 Puedes cambiar tan pronto como llegar a casa. 134 00:08:29,000 --> 00:08:30,920 Hola yo - Ya no pasará mucho tiempo. Aquí tienes. 135 00:08:31,000 --> 00:08:32,360 Lo siento, llego tarde. El tráfico. 136 00:08:32,440 --> 00:08:35,040 No importa a donde vayas o a que hora vas 137 00:08:35,120 --> 00:08:36,760 siempre es malo. 138 00:08:36,840 --> 00:08:39,080 ¿Cómo estás? 139 00:08:39,160 --> 00:08:46,720 Hola, Ernie. Te ves bien. 140 00:08:46,800 --> 00:08:49,760 Bienvenidos a la Gran Manzana. 141 00:08:51,960 --> 00:08:53,520 Debes estar cagado. 142 00:08:53,600 --> 00:08:55,080 Ha sido todo un torbellino, ¿Eh, papá? 143 00:08:55,160 --> 00:08:56,960 vendí casi todo 144 00:08:57,040 --> 00:08:59,480 excepto su favorito silla y otomana. 145 00:08:59,520 --> 00:09:01,800 Estarán aquí en unas pocas semanas. 146 00:09:01,880 --> 00:09:03,960 Y su vecino de arriba va a intenta vender su silla de ruedas eléctrica 147 00:09:04,040 --> 00:09:06,080 que es demasiado pesado para enviar. 148 00:09:06,160 --> 00:09:09,320 No verás ni un centavo. Lo gastará en drogas. 149 00:09:09,360 --> 00:09:11,760 Tiene 83 años. Creo que podemos confiar en ella. 150 00:09:11,800 --> 00:09:14,600 Ella siempre estaba diciendo hola en el ascensor 151 00:09:14,680 --> 00:09:16,400 preguntándome cómo estaba... 152 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 si ella pudiera hacer algo por mí. 153 00:09:18,400 --> 00:09:20,120 Muy manipulador. 154 00:09:29,720 --> 00:09:33,440 Ni siquiera me gusta. 155 00:09:33,480 --> 00:09:35,600 Eres una buena hija. 156 00:09:35,680 --> 00:09:38,280 Soy una hija culpable. 157 00:09:38,360 --> 00:09:43,760 debería haber encontrado un lugar para él allí. Es tóxico. 158 00:09:43,840 --> 00:09:49,120 No podías seguir saltando un avión cada vez que se caía 159 00:09:49,200 --> 00:09:53,320 o te llamé desde algún sala de urgencias con dolores en el pecho. 160 00:09:53,400 --> 00:09:55,200 no he pasado tanto tiempo con él en 30 años. 161 00:09:55,240 --> 00:09:57,480 Ya me siento como entonces. 162 00:09:57,560 --> 00:10:00,800 No es feliz a menos que pueda hacer Estás tan deprimido como él. 163 00:10:00,880 --> 00:10:02,640 Bueno, mira. Él está aquí. 164 00:10:02,720 --> 00:10:04,480 Vas a tener que encontrar alguna manera de lidiar con eso 165 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 o simplemente vas a ser miserable todo el tiempo. 166 00:10:06,520 --> 00:10:07,800 Esto es perfecto. Finalmente consigo tres clientes alineados 167 00:10:07,880 --> 00:10:09,160 ahora tengo que cancelarlos. 168 00:10:09,240 --> 00:10:10,120 Estoy seguro de que volverán. 169 00:10:10,200 --> 00:10:12,800 Traté de explicarle de nuevo lo que hice. 170 00:10:12,880 --> 00:10:14,800 dijo que le gustaría para ver los estudios 171 00:10:14,880 --> 00:10:16,680 mostrando la eficacia del tacto para el tratamiento del dolor. 172 00:10:18,600 --> 00:10:19,880 Oh, mierda. Me tengo que ir. 173 00:10:19,960 --> 00:10:20,720 Mira esto. 174 00:10:20,760 --> 00:10:21,960 ¿Qué? 175 00:10:22,000 --> 00:10:24,360 El doctor dijo que lo mantuviéramos alejado. del alcohol, incluido el enjuague bucal. 176 00:10:24,400 --> 00:10:26,280 Por eso va a través de mucho de esto. 177 00:10:26,360 --> 00:10:27,640 Es como un adolescente. 178 00:10:27,720 --> 00:10:29,760 Al menos el es no uno gay. 179 00:10:29,840 --> 00:10:33,400 Tenemos que hablar con Jonás. sobre esto del baile de graduación gay. 180 00:10:33,440 --> 00:10:35,040 No quiero que se vaya. 181 00:10:35,120 --> 00:10:37,080 Puede estar enojado con nosotros Me importa una mierda. 182 00:10:37,120 --> 00:10:39,000 Este es el médico de Ernie en Detroit. Tengo que tomar esto. 183 00:10:39,080 --> 00:10:40,880 No quiero que se vaya. Él puede lógicarnos hasta la muerte. 184 00:10:40,920 --> 00:10:41,880 ¿Hola? 185 00:10:41,960 --> 00:10:42,360 Él no va. 186 00:10:42,440 --> 00:10:44,880 Sí, lo hice. Gracias por volver a contactarme. 187 00:10:44,920 --> 00:10:46,560 De todos modos, no quiero ser el que siempre dice que no. 188 00:10:46,640 --> 00:10:50,240 No. El que me diste tenía dos años. Está completamente desactualizado. 189 00:10:50,320 --> 00:10:52,040 - Creo que es muy importante que presentemos - Bueno, alguien debe haber escrito. 190 00:10:52,120 --> 00:10:53,720 - algo abajo en alguna parte. - El frente único aquí, ¿no crees? 191 00:10:53,800 --> 00:10:56,800 - Estuvo en el hospital dos semanas. - ¿Para no ser siempre el malo? 192 00:10:56,880 --> 00:11:00,880 No, no, no. Es otra dicha. Mi padre vivía en Belleville. Sí. 193 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Sí. 194 00:11:02,040 --> 00:11:02,680 Hemos pasado por esto. 195 00:11:02,760 --> 00:11:07,240 Está bien, me voy a ir ahora. Te llamaré cuando esté de regreso. 196 00:11:07,320 --> 00:11:09,520 Bienvenido de nuevo. 197 00:11:09,600 --> 00:11:12,400 No, no está muerto. Está en Nueva York. 198 00:11:20,800 --> 00:11:21,920 Tengo que irme. 199 00:11:24,840 --> 00:11:28,560 Ey. 200 00:11:30,320 --> 00:11:32,080 Te extrañé. Mírate. 201 00:11:32,160 --> 00:11:34,040 Parece que has crecido dos pulgadas en una semana. 202 00:11:34,120 --> 00:11:35,800 Tu cabello es enorme. 203 00:11:35,840 --> 00:11:36,960 ¿Cómo está Ernie? 204 00:11:37,040 --> 00:11:40,240 Le tomará un poco mientras reorientarse. 205 00:11:40,280 --> 00:11:42,120 Un cambio bastante grande. 206 00:11:42,200 --> 00:11:43,960 ¿Sigue triste porque Shirlee murió? 207 00:11:44,040 --> 00:11:46,800 Muy. Pero ha estado bastante triste. durante mucho tiempo. 208 00:11:46,880 --> 00:11:48,720 ¿Cómo estás? Te extrañé. 209 00:11:48,800 --> 00:11:51,720 Tuve un sueño la otra noche que tu avión se estrelló 210 00:11:51,760 --> 00:11:54,800 y te mataron. 211 00:11:54,880 --> 00:11:57,760 Ya sabes, hay una mucho mejor posibilidad de morir en un accidente automovilístico 212 00:11:57,800 --> 00:11:58,840 que en un avión. 213 00:12:01,720 --> 00:12:04,040 De todos modos ya estoy de vuelta sano y salvo. 214 00:12:05,880 --> 00:12:07,760 ¿Qué está pensando, sabes? 215 00:12:07,840 --> 00:12:09,960 Hay más, papá. ¿Lo quieres? 216 00:12:10,040 --> 00:12:13,000 Me enoja mucho. porque esperé 217 00:12:13,040 --> 00:12:15,160 Esperé una semana por las notas. en ese esquema 218 00:12:15,240 --> 00:12:17,840 y luego es Ilke, apúrate, Lo necesito para ayer. 219 00:12:17,880 --> 00:12:19,440 Estos saben raro. 220 00:12:19,480 --> 00:12:20,880 ¿Son estos los de ¿Alimentos integrales? 221 00:12:20,960 --> 00:12:22,120 Sí lo son. 222 00:12:22,200 --> 00:12:24,000 Y son del tipo te gusta. Cómelos. 223 00:12:24,080 --> 00:12:25,640 Mi jefe es muy, eh... 224 00:12:25,720 --> 00:12:28,000 impredecible. 225 00:12:28,080 --> 00:12:29,520 Entonces se supone que debo traer un cheque 226 00:12:29,560 --> 00:12:31,120 para el baile de mañana. 227 00:12:31,200 --> 00:12:33,160 Y si llego tarde, es diez dólares extra. 228 00:12:33,240 --> 00:12:34,720 ¿No podemos hablar? ¿Sobre el baile de graduación ahora mismo? 229 00:12:34,800 --> 00:12:36,080 Mamá acaba de llegar a casa. 230 00:12:36,160 --> 00:12:37,400 Hablaremos de ello más tarde. 231 00:12:37,480 --> 00:12:39,400 ¿Quieres ensalada, papá? 232 00:12:39,480 --> 00:12:41,400 Necesitas tener algo. Apenas has comido en todo el día. 233 00:12:41,480 --> 00:12:43,000 Necesito mi kit de mierda. 234 00:12:46,360 --> 00:12:48,000 Ned, ¿podrías? Está en el baño. 235 00:12:48,080 --> 00:12:50,840 Puedo conseguirlo. no estoy muerto aun así, maldita sea. 236 00:12:50,920 --> 00:12:52,440 ¿Qué es un kit de mierda? 237 00:12:52,520 --> 00:12:53,840 Déjame decirte eso, Ernle. 238 00:12:53,880 --> 00:12:55,360 Es un kit que limpia mierda. 239 00:12:55,440 --> 00:12:56,920 ¿Te importaría? 240 00:12:57,000 --> 00:13:00,040 ¡Esta maldita cosa, Jesús Ohrist! ¡Pedazo de mierda! 241 00:13:00,120 --> 00:13:01,320 No es gran cosa, Ernie. 242 00:13:01,400 --> 00:13:01,960 Cuidado con el cristal. 243 00:13:02,040 --> 00:13:04,320 ¿Por qué no trajo el maldito ¡El scooter es un misterio para mí! 244 00:13:04,400 --> 00:13:05,360 Pesaba demasiado, te lo dije. 245 00:13:05,400 --> 00:13:08,640 ¿Por qué diablos no me dejaste morir? allí en primer lugar? 246 00:13:08,720 --> 00:13:11,760 no te pregunté ¡Para moverme aquí! 247 00:13:16,280 --> 00:13:20,520 Ned, ¿podrías llevarlo? en su habitación y ayudarlo a cambiarse? 248 00:13:20,600 --> 00:13:22,960 Claro, me encantaría. 249 00:13:23,040 --> 00:13:24,000 ¿Listo, Ernie? 250 00:13:35,320 --> 00:13:38,040 Comer. Comer. 251 00:13:48,800 --> 00:13:49,840 Ey. 252 00:13:49,920 --> 00:13:51,600 Ey. 253 00:13:51,640 --> 00:13:53,040 ¿Qué estás haciendo? 254 00:13:53,120 --> 00:13:54,760 Simplemente charlando con algunos amigos. 255 00:13:54,840 --> 00:13:56,560 ¿Alguien que conozca? 256 00:13:56,640 --> 00:13:59,200 No precisamente. Sólo niños de la escuela. 257 00:13:59,280 --> 00:14:02,760 Ah. No estás hablando con la gente no lo sabes, ¿verdad? 258 00:14:02,840 --> 00:14:05,240 ¿Te refieres a pedófilos potenciales? 259 00:14:05,320 --> 00:14:06,000 Mmmm. 260 00:14:06,080 --> 00:14:09,280 Sólo los que viven por aquí. 261 00:14:09,360 --> 00:14:12,000 Está bien. Son más de las diez. ¿Por qué no lo cierras ahora? 262 00:14:12,080 --> 00:14:12,760 ¿Puedo tener cinco minutos más? 263 00:14:12,840 --> 00:14:17,280 No. ¿Puedes simplemente apagarlo? ¿Sin una gran negociación? 264 00:14:17,360 --> 00:14:19,960 ¿Crees que me gusta venir aquí? ¿Y ser el policía de Internet? 265 00:14:20,000 --> 00:14:21,600 No, no lo hago. 266 00:14:21,680 --> 00:14:24,000 Son más de las diez. Ahora, ciérralo. 267 00:14:24,080 --> 00:14:27,440 Bueno. Bien. Sólo déjame decir adiós. 268 00:14:27,520 --> 00:14:29,360 no quisiera ser grosero con un sacerdote. 269 00:14:33,520 --> 00:14:35,520 Tu... 270 00:14:55,960 --> 00:14:58,000 Ya sabes, el día que mi madre se casó con él 271 00:14:58,040 --> 00:15:01,160 Esa mañana su madre le dijo ella estaba cometiendo un error. 272 00:15:01,240 --> 00:15:02,920 Que ella estaba escalando... 273 00:15:03,000 --> 00:15:06,760 Subir a una cama de enfermo. Lo sé, me lo dijiste. 274 00:15:06,840 --> 00:15:08,640 En el funeral de mi hermano 275 00:15:08,720 --> 00:15:11,840 estaba furioso con mi madre por llorar demasiado fuerte-- 276 00:15:11,920 --> 00:15:15,400 por hacer una escena. él le dijo para hacer callar en el funeral de su hijo. 277 00:15:15,480 --> 00:15:16,680 Lo sé. Lo sé. 278 00:15:16,760 --> 00:15:19,280 Es un idiota. 279 00:15:19,360 --> 00:15:23,760 Bueno, ya sabes, él era, um 280 00:15:23,800 --> 00:15:25,760 Probablemente él también estaba molesto. Él simplemente... 281 00:15:25,800 --> 00:15:26,840 No lo hagas. No. 282 00:15:26,920 --> 00:15:27,800 ¿Qué? 283 00:15:27,880 --> 00:15:31,920 No corras en su defensa. cada vez que estoy enojado con él. 284 00:15:32,000 --> 00:15:33,800 Lo cual ocurre prácticamente todo el tiempo. 285 00:15:33,840 --> 00:15:36,200 Este es un enorme ajuste para mi 286 00:15:36,280 --> 00:15:37,800 tenerlo tan cerca. 287 00:15:37,880 --> 00:15:39,440 No es nada que haya anticipado, ¿vale? 288 00:15:39,480 --> 00:15:43,000 Me llevará algo de tiempo. 289 00:15:43,080 --> 00:15:46,320 Bueno. 290 00:15:58,800 --> 00:16:03,800 ¿Con qué frecuencia y tu esposa tienen relaciones sexuales? 291 00:16:03,880 --> 00:16:06,360 No tan a menudo como me gustaría. ¿Por qué? 292 00:16:06,440 --> 00:16:08,480 ¿Con qué frecuencia fantaseas? sobre alguien más 293 00:16:08,560 --> 00:16:10,040 ¿Cuándo usted y su esposa tienen relaciones sexuales? 294 00:16:10,080 --> 00:16:12,080 No tan a menudo como debería. ¿Por qué? 295 00:16:12,120 --> 00:16:18,320 nunca he estado en una relación durante tanto tiempo. 296 00:16:18,400 --> 00:16:21,520 No se como te casaste los chicos lo hacen, día tras día. 297 00:16:21,600 --> 00:16:23,000 Sí, eso es, uh-- 298 00:16:23,080 --> 00:16:25,360 Siento que me estoy convirtiendo en polvo. 299 00:16:25,440 --> 00:16:28,200 Así es a veces. 300 00:16:28,280 --> 00:16:31,720 ¿Este es tu hijo? 301 00:16:31,800 --> 00:16:32,840 Sí. 302 00:16:32,920 --> 00:16:34,760 El es lindo. 303 00:16:34,840 --> 00:16:36,480 ¿Tiene novia? 304 00:16:39,000 --> 00:16:42,120 No. En realidad no. No, eh, todavía no. 305 00:16:45,800 --> 00:16:47,240 La historia B. No funciona. 306 00:16:47,320 --> 00:16:48,440 Ya lo escribí, Garrett. 307 00:16:48,520 --> 00:16:50,600 Reescríbelo. Apesta. 308 00:16:50,680 --> 00:16:51,920 Sufre una sobredosis de analgésicos. 309 00:16:51,960 --> 00:16:53,800 Eso es aburrido. 310 00:16:53,880 --> 00:16:55,960 Quiero decir, he visto eso. Lo he hecho. 311 00:16:56,040 --> 00:16:58,280 Sorpréndeme. Se droga. 312 00:16:58,360 --> 00:17:02,240 Atropella a alguien. Los paraliza. Se rompe la pierna. No sé. 313 00:17:02,320 --> 00:17:05,240 Sorpréndeme. 314 00:17:08,880 --> 00:17:10,240 ¿Dónde estamos? 315 00:17:10,320 --> 00:17:13,440 Estamos en el médico, papá. 316 00:17:13,480 --> 00:17:16,320 Me duelen las encías. Debo ver a un dentista. 317 00:17:16,400 --> 00:17:18,560 Bueno, llamaré al mío. Veremos cuando haya una vacante. 318 00:17:18,640 --> 00:17:21,400 Mira, están sangrando. Tengo que ver uno ahora mismo. 319 00:17:21,480 --> 00:17:23,000 Te llamaré cuando lleguemos a casa. 320 00:17:23,080 --> 00:17:24,720 Y tengo que ver a un urólogo. también, ya sabes. 321 00:17:24,800 --> 00:17:27,520 Tengo, tengo un sarpullido La cabeza de mi pene, creo. 322 00:17:27,560 --> 00:17:30,360 Dios mío, mis pelotas están inusualmente tierno y-- 323 00:17:30,400 --> 00:17:32,400 El Dr. Elias puede verlos. 324 00:17:32,480 --> 00:17:33,800 ¿Es un especialista? 325 00:17:33,840 --> 00:17:35,320 Es un internista geriátrico. 326 00:17:35,400 --> 00:17:37,320 Bueno, quiero ver un especialista, ¿vale? 327 00:17:37,400 --> 00:17:39,080 Y tengo que ver a un cardiólogo También con esta arritmia. 328 00:17:39,160 --> 00:17:41,000 ellos van a tener para subir mi digital. 329 00:17:41,080 --> 00:17:43,640 Una cosa a la vez, ¿vale? No puedo hacerlo todo. 330 00:17:43,680 --> 00:17:47,080 tengo que-- Tengo que orinar. 331 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Papá, desearía que no lo hicieras haz eso. Puedo llevarte. 332 00:17:53,280 --> 00:17:56,880 Si tengo que usar estos malditas cosas... 333 00:17:56,960 --> 00:18:01,600 También podría usarlos. 334 00:18:13,960 --> 00:18:16,520 Llegas tarde. 335 00:18:16,600 --> 00:18:19,240 tengo que reescribir toda la historia B. 336 00:18:19,280 --> 00:18:21,240 Al parecer, una sobredosis de drogas 337 00:18:21,320 --> 00:18:24,680 y cayendo un La ventana es demasiado blanda. 338 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 ¿No es ese el punto central? del episodio? 339 00:18:26,920 --> 00:18:29,080 ¿La gran espiral descendente? 340 00:18:29,160 --> 00:18:31,320 Sí, lo fue. Ahora es incesto. 341 00:18:31,400 --> 00:18:34,360 Quita la ventaja. 342 00:18:34,400 --> 00:18:36,200 No, gracias. Me gusta mi ventaja. 343 00:18:38,440 --> 00:18:40,080 ¿Por qué sigues aquí? 344 00:18:40,160 --> 00:18:43,400 Oh, mi ex se va a mudar. Finalmente. 345 00:18:43,480 --> 00:18:45,680 Es mejor si no estoy allí. 346 00:18:50,480 --> 00:18:52,560 ¿Cuánto tiempo llevas? chicos han estado juntos? 347 00:18:52,640 --> 00:18:54,520 Demasiado tiempo. Casi un año. 348 00:18:54,600 --> 00:18:57,400 Mmm. ¿Es escritor? 349 00:18:57,480 --> 00:18:58,200 Actor. 350 00:18:58,280 --> 00:18:58,880 Oh. 351 00:18:58,960 --> 00:19:00,440 Nunca más. 352 00:19:00,520 --> 00:19:01,000 Sí. 353 00:19:01,080 --> 00:19:04,280 Están tan jodidamente necesitados. 354 00:19:04,360 --> 00:19:06,760 ¿Cuánto tiempo llevas tú y ¿Su esposa ha estado junta? 355 00:19:06,840 --> 00:19:08,600 Eh, 19 años. 356 00:19:08,680 --> 00:19:10,880 ¡Guau! ¿Diecinueve años? 357 00:19:10,960 --> 00:19:12,760 Sí, nos conocimos en la universidad. 358 00:19:12,800 --> 00:19:16,080 Eso es todo un logro. en este negocio. 359 00:19:16,160 --> 00:19:17,880 Sí. 360 00:19:17,960 --> 00:19:20,120 ¿Dos niños? 361 00:19:20,200 --> 00:19:22,440 Tres. el de mi suegro el más joven. 362 00:19:22,520 --> 00:19:23,960 Oh, eso apesta. 363 00:19:24,040 --> 00:19:27,000 Sí, en realidad lo es. 364 00:19:27,080 --> 00:19:31,960 Quiero decir, una cosa es si son tus padres, pero cuidando el de otra persona. 365 00:19:32,040 --> 00:19:34,080 Tienes que ser un santo. 366 00:19:34,160 --> 00:19:36,800 Estoy seguro de que tu esposa es muy agradecido. 367 00:19:36,880 --> 00:19:39,920 Tendrás una salida de la cárcel Tarjeta gratuita durante los próximos diez años. 368 00:19:40,000 --> 00:19:46,120 Podría resultar útil. 369 00:19:46,200 --> 00:19:52,080 Aguanta, Madre Teresa. 370 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Más tarde. 371 00:19:55,520 --> 00:19:57,320 Y luego le dicen nosotros tenemos que ver 372 00:19:57,400 --> 00:19:59,480 otros tres médicos cada tres meses 373 00:19:59,560 --> 00:20:02,000 en el VA solo para que puedan aprobar cubrir el costo 374 00:20:02,080 --> 00:20:03,640 de todos los medicamentos que está tomando. 375 00:20:03,720 --> 00:20:05,240 Estos no pueden ser sus médicos habituales. 376 00:20:05,320 --> 00:20:08,560 Tenemos que ver a otros médicos. entre esos médicos. 377 00:20:08,640 --> 00:20:12,160 Está tomando 17 medicamentos recetados. Diecisiete. 378 00:20:12,240 --> 00:20:14,760 ¿Algo bueno? Podríamos iniciar un negocio paralelo. 379 00:20:14,840 --> 00:20:17,000 Sólo el Procrit cuesta 900 dólares al mes 380 00:20:17,080 --> 00:20:19,240 y eso ni siquiera es uno de los que cubren. 381 00:20:19,320 --> 00:20:23,000 Ay. Bueno. No más jornada laboral, ¿vale? 382 00:20:23,080 --> 00:20:25,840 No, no más, no más médicos. 383 00:20:25,920 --> 00:20:27,600 No más medicamentos. 384 00:20:27,680 --> 00:20:30,440 No más, no más irritante trastornos intestinales. 385 00:20:30,480 --> 00:20:32,360 Síndrome del intestino irritable. 386 00:20:32,440 --> 00:20:36,200 Bueno. No más intestino cualquier cosa. ¿Bueno? 387 00:20:41,880 --> 00:20:45,360 Le dije a Jonás que podía irse. al baile de graduación. 388 00:20:45,440 --> 00:20:48,320 Pensé que íbamos a presentar 389 00:20:48,400 --> 00:20:50,120 un frente unido en este caso. 390 00:20:50,200 --> 00:20:52,520 Necesita estar con otros niños. como él, Ned. 391 00:20:52,600 --> 00:20:55,320 Está bien, pero él no necesita estar con chicos que son diez años mayores que él. 392 00:20:55,400 --> 00:20:56,720 Simplemente lo van a coquetear. 393 00:20:56,800 --> 00:20:57,960 Hay muchos acompañantes. 394 00:20:58,040 --> 00:21:02,040 ¿Quién hará qué? Síguelo al baño. ¿Cuando le hacen una mamada en un cubículo? 395 00:21:02,120 --> 00:21:03,800 No irá allí por sexo. 396 00:21:03,880 --> 00:21:06,000 Él estará con sus amigos. de la G S A. 397 00:21:06,080 --> 00:21:07,880 ¿Cómo lo sabes? ¿Qué va a hacer? 398 00:21:07,960 --> 00:21:09,720 Ni siquiera sabemos qué está haciendo. 399 00:21:09,800 --> 00:21:11,520 el esta en eso computadora toda la noche. 400 00:21:11,600 --> 00:21:13,160 No tengo idea de con quién está hablando. 401 00:21:13,240 --> 00:21:14,200 ¿Sabes quién? ¿Con quién está hablando? 402 00:21:14,280 --> 00:21:16,760 Si somos demasiado controladores, él simplemente actuará de otras maneras 403 00:21:16,800 --> 00:21:18,200 eso terminará siendo aún peor. 404 00:21:18,280 --> 00:21:19,560 Quieres decir si soy demasiado controlador. 405 00:21:19,640 --> 00:21:20,920 Maldita sea, yo 406 00:21:20,960 --> 00:21:21,760 Yo iré. 407 00:21:21,800 --> 00:21:24,160 Yo iré. Él es mi puto padre. 408 00:21:43,320 --> 00:21:47,600 ¿puede ser antes? Le sangran las encías. 409 00:21:47,680 --> 00:21:50,120 Eso sería genial. Sí. Muchas gracias. 410 00:21:50,160 --> 00:21:52,680 Wai-wai-wai-espera, espera, espera. ¿Podrías detener el ascensor, por favor? 411 00:21:52,760 --> 00:21:54,600 Claro, señora. 412 00:21:54,680 --> 00:21:57,680 Excelente. Muchas gracias. Pueden verte la próxima semana. 413 00:21:57,760 --> 00:21:59,560 Sí, ¿qué pasa con el urólogo? 414 00:21:59,600 --> 00:22:01,760 Cada vez que orino me pica como un hijo de puta. 415 00:22:01,840 --> 00:22:04,280 Deberías sentir mis pelotas. Oh. 416 00:22:08,880 --> 00:22:12,640 Tiene 13 años. ¿Qué hago con ¿Un maldito niño de 13 años? 417 00:22:12,680 --> 00:22:14,080 Juegas a la pelota con él. 418 00:22:14,120 --> 00:22:15,600 No, juegas a la pelota con él. 419 00:22:15,680 --> 00:22:17,200 Las unicas bolas Los que toco son de Randy. 420 00:22:17,280 --> 00:22:18,720 E incluso aquellos que soy aburrirse de. 421 00:22:18,800 --> 00:22:20,880 no se trata de lo que haces, Garrett. 422 00:22:20,960 --> 00:22:22,640 esto es sobre ustedes dos uniéndose. 423 00:22:22,720 --> 00:22:24,360 Y es sólo para un par de semanas. 424 00:22:24,440 --> 00:22:26,400 Oh, su hijo está tan enojado desde el divorcio. 425 00:22:26,480 --> 00:22:28,720 Y luego Randy lo llama. se enoja y luego llora 426 00:22:28,800 --> 00:22:33,160 y luego cuelga. 427 00:22:33,200 --> 00:22:34,840 Es una tortura. 428 00:22:43,040 --> 00:22:45,600 Fantástico primer guión. Aplausos para Brian. 429 00:22:45,680 --> 00:22:47,160 Ríndete, escuchémoslo. 430 00:22:47,240 --> 00:22:49,320 Esas chicas de la hermandad, son desagradables. 431 00:22:49,400 --> 00:22:50,920 Los amo. Esto es bueno. 432 00:22:51,000 --> 00:22:52,680 Mucha testosterona. Muy masculino. 433 00:22:52,720 --> 00:22:54,720 Pequeño ajuste. No está tan mal. 434 00:22:54,800 --> 00:22:57,160 jodidamente fantástico primer guión. 435 00:22:57,240 --> 00:22:58,520 Gracias muchísimo. 436 00:22:58,560 --> 00:22:59,720 ¿Cómo está el tuyo? ¿vienes? 437 00:22:59,800 --> 00:23:01,840 Ah, bien. Sabes. 438 00:23:01,920 --> 00:23:05,160 No, no lo hago. Por eso pregunto. 439 00:23:05,240 --> 00:23:09,160 Es solo que estoy en el meollo de ello todavía. 440 00:23:09,240 --> 00:23:11,680 No puedo decirlo todavía. Pero creo que bien. 441 00:23:11,760 --> 00:23:16,000 Eso es tranquilizador. 442 00:23:38,440 --> 00:23:41,880 deberías trabajar en tu legato. 443 00:23:41,960 --> 00:23:43,800 Es una palabra italiana. 444 00:23:43,840 --> 00:23:47,440 Quiere decir atar, unir. 445 00:23:47,520 --> 00:23:49,880 Del latín ligare. 446 00:23:49,960 --> 00:23:52,000 Recién lo estoy aprendiendo. 447 00:23:52,080 --> 00:23:54,040 Lo estás aprendiendo mal. 448 00:23:54,120 --> 00:23:55,480 Tus reverencias son entrecortadas. 449 00:23:55,560 --> 00:23:57,840 ¿Alguna vez tocaste el violín? 450 00:23:57,920 --> 00:24:00,880 se que bueno la musicalidad lo es. 451 00:24:00,960 --> 00:24:03,800 yo era percusionista en la escuela secundaria y el ejército. 452 00:24:03,880 --> 00:24:08,480 Escucho a Ellington y Basie. No se trata sólo de las notas. 453 00:24:17,600 --> 00:24:20,760 Recién está comenzando, papá. Es una pieza muy difícil. 454 00:24:20,840 --> 00:24:23,760 Si lo aprendes mal, es el doble de difícil. 455 00:24:23,840 --> 00:24:25,480 Él juega por diversión. 456 00:24:25,560 --> 00:24:27,920 el no esta planeando en ser un profesional. 457 00:24:28,000 --> 00:24:32,440 Bueno, supongo que entonces no importa. que bien juega. 458 00:24:32,520 --> 00:24:36,400 nunca fuiste capaz aceptar críticas tampoco. 459 00:24:36,480 --> 00:24:39,200 creo que depende sobre cómo se da. 460 00:24:39,280 --> 00:24:42,920 No hay una manera fácil de darlo. Es como una medicina. 461 00:24:43,000 --> 00:24:47,440 Sólo tómalo, si realmente quieres mejorar. 462 00:25:00,880 --> 00:25:01,760 Noche. 463 00:25:01,840 --> 00:25:04,120 ¿Qué voy a hacer con su hijo cuando venga? 464 00:25:04,200 --> 00:25:07,120 Randy dice que es un verdadero chico-chico. 465 00:25:07,200 --> 00:25:11,920 No tengo idea de lo que es un chico-chico habla de. 466 00:25:12,000 --> 00:25:15,640 ¿Qué hablas? ¿Qué pasa con tu hijo? 467 00:25:15,720 --> 00:25:21,480 Uh, limpia tu habitación, cierra la computadora, cosas así. 468 00:25:23,840 --> 00:25:27,080 ¿Cuánto tiempo llevas tú y ¿Randy han estado juntos? 469 00:25:27,160 --> 00:25:32,840 Dos años y medio. Es un récord. 470 00:25:32,880 --> 00:25:37,160 Excepto cuando tenía 15 y me caí perdidamente enamorada de un seminarista. 471 00:25:37,240 --> 00:25:39,320 ¿Cuántos años tenía? 472 00:25:39,400 --> 00:25:41,600 Veinticinco. 473 00:25:41,680 --> 00:25:44,480 Debe haber sido raro. 474 00:25:44,560 --> 00:25:48,120 Quiero decir, ya sabes, toda la diferencia de edad. 475 00:25:48,200 --> 00:25:50,000 A algunos gays les gustan jóvenes. 476 00:25:56,240 --> 00:25:58,160 Buenas noches, Garrett. 477 00:26:04,560 --> 00:26:06,800 Se suponía que me llamaría a las seis. 478 00:26:08,840 --> 00:26:11,040 Aumentó la dosis y ahora se está mareando. 479 00:26:11,120 --> 00:26:14,160 el tambien se queja sobre el estreñimiento. 480 00:26:14,240 --> 00:26:15,520 ¿Sabes que? si pudieras solo haz que me devuelva la llamada 481 00:26:15,600 --> 00:26:17,760 eso sería genial. 482 00:26:20,600 --> 00:26:24,120 ¡Ay, Dios! ¡Maldito sea! 483 00:26:32,280 --> 00:26:35,880 ¿No tienes tarea que hacer? 484 00:26:44,720 --> 00:26:46,120 ¿Estás bien? 485 00:26:46,200 --> 00:26:47,640 Mamá volvió a quemar la cena. 486 00:26:51,600 --> 00:26:54,240 Pasamos cinco horas en el VA esperando ver a alguien. 487 00:26:54,320 --> 00:26:57,320 Finalmente simplemente me fui. Tuve que recoger a Ethan. 488 00:26:57,400 --> 00:27:00,080 Así que ahora me lo llevo volver allí mañana. 489 00:27:00,160 --> 00:27:04,000 Está bien. De todos modos no quería lasaña. 490 00:27:04,040 --> 00:27:06,800 No puedo hacerlo todo. Llévalo al médico con chofer. 491 00:27:06,880 --> 00:27:09,240 recoger a Ethan, ir de compras, hacer la cena 492 00:27:09,280 --> 00:27:13,160 tratar de resucitar mi jodida e inexistente carrera. 493 00:27:13,240 --> 00:27:14,920 Está bien. Podemos ordenar. 494 00:27:15,000 --> 00:27:17,440 nunca podrás tener demasiados burritos. 495 00:27:17,520 --> 00:27:19,280 me voy 496 00:27:19,320 --> 00:27:23,520 Oye, oye, espera, espera. Espera, espera. Ven aquí. 497 00:27:23,560 --> 00:27:25,040 ¿Qué? 498 00:27:25,120 --> 00:27:26,880 vas a ¿El baile de graduación así? 499 00:27:26,960 --> 00:27:28,920 Sí, es un baile. No es algo formal. 500 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 ¿No tienen ¿Un código de vestimenta o algo así? 501 00:27:31,000 --> 00:27:33,440 Creo que se ve fantástico. 502 00:27:33,520 --> 00:27:34,840 Gracias. 503 00:27:34,920 --> 00:27:37,200 Te ves genial. Te ves sexy. 504 00:27:37,280 --> 00:27:38,440 Déjalos muertos. Divertirse. 505 00:27:38,520 --> 00:27:39,880 Quiero que cambies. 506 00:27:39,960 --> 00:27:40,560 Ned. 507 00:27:40,640 --> 00:27:42,720 creo que debería cambiar o no puede ir. 508 00:27:42,840 --> 00:27:45,000 Esto es lo que usa la gente. a un baile. 509 00:27:45,080 --> 00:27:46,480 ¿Por qué no simplemente ir en suspensorio? 510 00:27:46,520 --> 00:27:47,840 Estás siendo ridículo. 511 00:27:48,880 --> 00:27:50,400 Puedes ver el contorno de tu pene en esos. 512 00:27:50,480 --> 00:27:51,680 ¿Quieres callarte? 513 00:27:51,760 --> 00:27:53,080 no puedes ir vestido así. Lo siento-- 514 00:27:53,160 --> 00:27:54,920 Voy a decirle a Ashley. Madre, no vienes. 515 00:27:54,960 --> 00:27:57,360 Vale, está bien, está bien. Voy a cambiar. 516 00:27:57,400 --> 00:27:58,800 Gracias. 517 00:27:58,880 --> 00:27:59,800 Estúpido. 518 00:27:59,840 --> 00:28:05,600 ¡Ey! ¡Ey! di eso otra vez y nunca irás a un baile. 519 00:28:05,640 --> 00:28:07,440 no puede ir vestido como un estafador. 520 00:28:07,520 --> 00:28:08,440 ¿Qué es un estafador? 521 00:28:08,520 --> 00:28:13,280 Eso no te concierne. ¿Quieres ir a tu habitación, por favor? 522 00:28:13,360 --> 00:28:16,320 Estás exagerando. 523 00:28:16,400 --> 00:28:20,320 Si esa fuera tu hija, ¿Le dirías? 524 00:28:20,400 --> 00:28:23,040 que, eh, ella parecía ¿Caliente y para noquearlos? 525 00:28:23,120 --> 00:28:25,320 - Quiero que se divierta. - No, no, no. 526 00:28:25,400 --> 00:28:27,040 Pero, pero si fuera tu hija 527 00:28:27,120 --> 00:28:29,200 salir vestida asi, Dirías como, adiós, cariño. 528 00:28:29,280 --> 00:28:31,040 Bonitas tetas. Diviértete en el baile. 529 00:28:31,120 --> 00:28:33,160 Él no es nuestra hija. él es nuestro hijo. 530 00:28:33,240 --> 00:28:36,040 ¿Quién es gay? es lo mismo excepto que no puedes quedar embarazada. 531 00:28:36,120 --> 00:28:37,800 No es estúpido, Ned. 532 00:28:37,840 --> 00:28:39,880 No, pero está cachondo. Eso vuelve estúpida a la gente. 533 00:28:39,960 --> 00:28:41,720 ¿Es algún pedófilo? estas preocupado por 534 00:28:41,800 --> 00:28:45,240 o la idea de que él lo haga con otro chico? 535 00:28:45,280 --> 00:28:48,800 ¿Le has dicho a alguien siquiera que es gay? 536 00:28:48,880 --> 00:28:52,080 Me voy. ¿Eso es mejor? 537 00:28:52,120 --> 00:28:55,640 Sí. Gracias. 538 00:28:55,720 --> 00:28:59,680 Estas guapa. Mi suéter te queda bien. 539 00:28:59,760 --> 00:29:02,040 Excelente. Nos vemos. 540 00:29:02,120 --> 00:29:05,520 Te recogeré al frente del hotel a las 11:30, ¿vale? 541 00:29:08,280 --> 00:29:10,160 ¿Ese suéter? ¿Me ves tan gay? 542 00:29:34,360 --> 00:29:37,800 tengo que conseguir algo para beber. Bueno. 543 00:30:04,600 --> 00:30:06,960 ¿Quién es ese? 544 00:30:07,040 --> 00:30:08,520 Es Ethan. 545 00:30:08,600 --> 00:30:09,720 Ven aquí. 546 00:30:20,240 --> 00:30:22,920 Ey. 547 00:30:23,000 --> 00:30:25,640 Oye, hazme un favor. ¿Quieres, amigo? 548 00:30:25,720 --> 00:30:27,800 Hay algunos, algunos Pastillas en la cocina. 549 00:30:27,880 --> 00:30:29,800 Ve a buscarlos para mi, ¿vale? 550 00:30:29,880 --> 00:30:32,160 No sé dónde están. Le preguntaré a mi mamá. 551 00:30:32,240 --> 00:30:36,120 No, no, no, no. no quiero molestar a tu madre, ¿vale? 552 00:30:36,160 --> 00:30:38,800 Mira, yo, yo, me molesto ella demasiado tal como es. 553 00:30:38,880 --> 00:30:41,920 Además no queremos que se enoje con nosotros, ¿eh? 554 00:30:42,000 --> 00:30:44,360 estan en un gabinete sobre el frigorífico. 555 00:30:44,400 --> 00:30:46,360 pequeño, eh, pequeñas pastillas blancas. 556 00:30:46,400 --> 00:30:49,360 Te daré un dólar, ¿vale? Vamos. 557 00:30:49,440 --> 00:30:50,480 Buen chico. 558 00:31:08,320 --> 00:31:10,720 Ey. Ahí tienes, campeón. 559 00:31:10,760 --> 00:31:13,760 Abre esa cosa para mí, ¿quieres? Mis dedos están demasiado rígidos. 560 00:31:20,600 --> 00:31:24,280 ¿Qué estás haciendo? 561 00:31:24,360 --> 00:31:26,400 No puedes tener nada de eso, papá. Te dije. 562 00:31:26,440 --> 00:31:29,360 Si me matan, bien. Bien. Ah, ¿a quién diablos le importa de todos modos? 563 00:31:29,440 --> 00:31:31,520 ¡Me importa! 564 00:31:31,600 --> 00:31:33,160 Vete a la cama, Ethan. 565 00:31:33,240 --> 00:31:34,680 Me dijo que no te molestara. 566 00:31:34,760 --> 00:31:37,200 Está bien. No es tu culpa. 567 00:31:37,280 --> 00:31:41,720 Hablaremos de ello mañana. Está bien. 568 00:31:41,760 --> 00:31:43,760 ¿Quieres suicidarte, papá? deberías haberlo hecho 569 00:31:43,800 --> 00:31:46,280 antes de que te mudara aquí y me ahorró el problema. 570 00:31:46,360 --> 00:31:48,400 Pero no lo estás haciendo en mi casa 571 00:31:48,480 --> 00:31:51,920 y no estás usando a mi hijo como cómplice. 572 00:31:52,000 --> 00:31:54,520 Entonces, ¿estás aquí sola? 573 00:31:54,600 --> 00:31:57,400 Eh, no. No, soy, Estoy con un amigo de la escuela. 574 00:31:57,480 --> 00:31:58,600 Oh, genial. 575 00:31:58,640 --> 00:32:00,400 ¿Masculino o femenino? 576 00:32:00,440 --> 00:32:02,840 Eh, mujer. 577 00:32:05,800 --> 00:32:07,080 ¿Qué hay de ti? 578 00:32:07,160 --> 00:32:09,080 Ah, novio. 579 00:32:09,160 --> 00:32:12,240 Sí, pero vamos a romper. 580 00:32:12,320 --> 00:32:14,920 ¿Quieres bailar? 581 00:32:15,000 --> 00:32:16,240 Sí. Seguro. 582 00:32:16,320 --> 00:32:17,480 Vamos. 583 00:32:20,120 --> 00:32:21,440 ¿Qué opinas? 584 00:32:24,280 --> 00:32:27,600 Dijeron que probablemente tendrán una apertura a finales de mes. 585 00:32:27,640 --> 00:32:30,680 Lo odiará, pero odia todo. entonces ¿qué diferencia hay? 586 00:32:34,800 --> 00:32:36,600 ¿Cuatro mil al mes? 587 00:32:36,680 --> 00:32:38,200 Eh, más. 588 00:32:38,280 --> 00:32:40,280 Depende de que nivel de cuidados que necesita. 589 00:32:40,360 --> 00:32:44,320 los realmente lindos están entre cinco y diez. 590 00:32:44,360 --> 00:32:46,080 ¿Puede permitírselo? 591 00:32:46,160 --> 00:32:47,920 No, tendríamos que colaborar unos 3.000 dólares al mes. 592 00:32:48,000 --> 00:32:49,400 Ah. 593 00:32:49,480 --> 00:32:51,400 A menos que quieras mantenerlo aquí. 594 00:32:51,480 --> 00:32:53,200 Pero luego tendrás que pagar. por mi institucionalización 595 00:32:53,280 --> 00:32:56,560 que probablemente terminará costando aún más. 596 00:32:56,640 --> 00:32:58,640 No sé lo que estaba pensando. 597 00:32:58,720 --> 00:33:02,000 Son como 20 años de terapia. Crees que nunca los había tenido. 598 00:33:02,040 --> 00:33:04,280 Bueno-- 599 00:33:04,360 --> 00:33:08,560 es algo bueno Amo mi trabajo. 600 00:33:08,640 --> 00:33:11,920 Será mejor que vaya a buscar a Jonah. 601 00:33:12,000 --> 00:33:13,520 Antes de que alguien más lo haga. 602 00:33:55,760 --> 00:33:58,040 Son casi las 12. 603 00:33:58,120 --> 00:34:01,720 Sí. Bueno. Lo siento. ¿Pero cinco minutos más? Esta canción está por terminar. 604 00:34:01,760 --> 00:34:04,200 Ahora. se suponía que para encontrarme afuera. 605 00:34:04,280 --> 00:34:05,600 ¿Dónde está Ashley? 606 00:34:05,680 --> 00:34:08,680 Su mamá la recogió temprano. 607 00:34:08,760 --> 00:34:10,960 Bueno. Vamos. Estoy estacionado en doble fila. 608 00:34:26,440 --> 00:34:28,560 ¡Ay dios mío! Eso fue muy divertido. 609 00:34:28,640 --> 00:34:31,520 creo que acabo de perder cinco libras de sudor. 610 00:34:31,560 --> 00:34:33,400 Simplemente no podía dejar de bailar. 611 00:34:33,480 --> 00:34:35,000 ¿Qué pasó con Ashley? 612 00:34:35,080 --> 00:34:37,480 Um, ella tuvo náuseas 613 00:34:37,560 --> 00:34:39,800 entonces su mamá tenía para recogerla temprano. 614 00:34:39,880 --> 00:34:42,080 ¿Cómo estuvo la comida? 615 00:34:42,160 --> 00:34:46,360 Creo que eso es lo que le provocó náuseas. Yo mismo evité el sushi. 616 00:34:46,440 --> 00:34:47,280 Mmm. 617 00:34:50,680 --> 00:34:53,800 Entonces, ¿con quién bailarías? 618 00:34:53,880 --> 00:34:55,360 Mmm, principalmente Ashley. 619 00:34:55,440 --> 00:34:58,040 Um, y luego cuando ella se fue 620 00:34:58,120 --> 00:35:00,400 Conocí a este grupo de chicas de Taft. 621 00:35:00,480 --> 00:35:02,200 y me convertí en su mejor amigo. 622 00:35:02,280 --> 00:35:04,240 ¿Quién era el chico que tú estaban cuando entré? 623 00:35:04,320 --> 00:35:07,320 Eh, Ian, creo era su nombre. 624 00:35:07,400 --> 00:35:11,120 Pero no estoy seguro. La música estaba demasiado alta. 625 00:35:11,200 --> 00:35:13,960 ¿Cuántos años tiene él? 626 00:35:14,000 --> 00:35:16,240 siento que esto es el tercer grado o algo así. 627 00:35:16,320 --> 00:35:22,040 No, no, no. solo soy, ya sabes, interesado. 628 00:35:22,120 --> 00:35:24,200 Bueno, lo siento. 629 00:35:24,280 --> 00:35:27,520 No me mostró su certificado de nacimiento. entonces yo, yo, yo no 630 00:35:27,600 --> 00:35:29,000 No estoy seguro de cuántos años tenía. 631 00:35:31,320 --> 00:35:34,600 Definitivamente parecía él estaba en la universidad para mí. 632 00:35:37,000 --> 00:35:39,120 Yo personalmente pienso Estarías mejor 633 00:35:39,200 --> 00:35:43,560 salir con alguien que es un poco más tu edad. 634 00:35:43,600 --> 00:35:47,600 No vamos a salir. Bailamos. Nos conocimos en un baile. 635 00:35:47,680 --> 00:35:50,800 ¿Te importa si no hablamos de esto? porque me lo pasé bien. 636 00:35:50,880 --> 00:35:53,160 Y prefiero no arruinarlo. 637 00:35:53,240 --> 00:35:56,600 Bueno. 638 00:36:03,560 --> 00:36:06,680 No, no, es, es como un refugio para personas sin hogar. Mirar. 639 00:36:06,720 --> 00:36:08,160 Diseña casas valoradas en millones de dólares. 640 00:36:08,240 --> 00:36:09,720 No puede vivir en una maldita cueva. 641 00:36:11,920 --> 00:36:15,080 Guau. 642 00:36:15,160 --> 00:36:17,480 Parece en un humor bastante jodido. 643 00:36:17,560 --> 00:36:22,000 Supongo que es mi guión. Lo vi leyéndolo en el almuerzo y... 644 00:36:22,080 --> 00:36:23,680 ¿Te dijo algo? 645 00:36:23,760 --> 00:36:25,560 No, sólo está cansado y de mal humor. 646 00:36:25,640 --> 00:36:27,520 Estoy seguro de que no tiene nada que ver con tu guión. 647 00:36:27,600 --> 00:36:30,800 Realmente parecía amar el tuyo. 648 00:36:30,880 --> 00:36:33,520 Bueno, tengo una violación, un trío, y una mascota mutilada. 649 00:36:33,600 --> 00:36:34,760 ¿Qué es no amar? 650 00:36:34,840 --> 00:36:36,440 Eso es cierto. 651 00:36:36,480 --> 00:36:38,480 Vamos, el es simplemente siendo generoso. 652 00:36:38,560 --> 00:36:41,120 Estoy seguro de que reescribirá todo. 653 00:36:41,200 --> 00:36:43,200 Brian, ahí estás. 654 00:36:43,280 --> 00:36:45,160 Uh, Garrett quiere distribuir tu guión esta tarde 655 00:36:45,240 --> 00:36:46,880 y un par de tus Los nombres no se aclararon. 656 00:36:46,960 --> 00:36:48,920 necesito que me des algunas alternativas. 657 00:36:49,200 --> 00:36:50,920 Absolutamente. 658 00:36:54,880 --> 00:36:58,200 Guau. Parece que no planea al tocar una cosa. 659 00:36:58,280 --> 00:37:00,880 Genial. 660 00:37:00,960 --> 00:37:06,160 Ah, es sólo suerte de principiante. 661 00:37:06,240 --> 00:37:09,680 Gah, te diré una cosa, se va. estar entusiasmado con tu guión 662 00:37:09,720 --> 00:37:12,040 exactamente de la misma manera. ¿Mmm? 663 00:37:12,120 --> 00:37:14,840 Guau. 664 00:37:21,880 --> 00:37:23,080 ¿Ernie? 665 00:37:31,760 --> 00:37:33,360 ¿Ernie? 666 00:38:12,160 --> 00:38:17,280 Deberías vestirte. 667 00:38:17,320 --> 00:38:19,360 tenemos que irnos para el concierto de Ethan. 668 00:38:19,440 --> 00:38:24,080 Uh, mira, realmente necesito permanecer cerca de un baño. 669 00:38:24,160 --> 00:38:26,240 ¿Por qué no Sólo sigue adelante, ¿vale? 670 00:38:26,320 --> 00:38:29,320 Yo, prometo que no me suicidaré mientras no estás, ¿de acuerdo? 671 00:38:29,400 --> 00:38:31,160 Ajá. 672 00:38:31,200 --> 00:38:33,960 Honor del explorador. 673 00:38:34,000 --> 00:38:36,120 Guardaré los cuchillos bajo llave. 674 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 No llegaremos tarde. 675 00:38:42,240 --> 00:38:44,880 ¿Qué estabas soñando? 676 00:38:44,920 --> 00:38:49,920 Nada. yo estaba escuchando a Butch Miles. 677 00:38:50,000 --> 00:38:54,520 Era el mejor baterista de Count Basie. después de Jo Jones. 678 00:38:54,560 --> 00:38:59,360 Lo conocí una vez. pero yo estaba demasiado nervioso para siquiera saludar. 679 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 Tu madre habló todo el tiempo. 680 00:39:26,160 --> 00:39:28,480 Así que le compré una pistola de percusión. una pistola de agua. 681 00:39:28,560 --> 00:39:30,760 le compré una pelota de béisbol Guante elaborado en piel de canguro. 682 00:39:30,800 --> 00:39:34,400 Le compré un aro, un aro. para baloncesto, hidra algo. 683 00:39:34,480 --> 00:39:36,200 Hidra-Rib. Sí. ¿Qué te hizo pensar eso? 684 00:39:36,280 --> 00:39:37,920 Como, eh, seis, setecientos dólares. 685 00:39:38,000 --> 00:39:39,760 Mientras no lo haga tengo que tocar la cosa 686 00:39:39,840 --> 00:39:41,760 o ver una película de kung fu, Me importa una mierda. 687 00:39:41,840 --> 00:39:44,160 Randy está a cargo del atletismo. Sólo firmo los cheques. 688 00:39:51,280 --> 00:39:52,760 ¿Cambias esos nombres? 689 00:39:52,840 --> 00:39:54,800 Sí, está hecho. 690 00:40:00,520 --> 00:40:03,160 El guión no funciona. 691 00:40:03,240 --> 00:40:06,880 Simplemente no funciona. 692 00:40:06,960 --> 00:40:09,200 Bueno. 693 00:40:09,280 --> 00:40:12,240 Es aburrido. El matrimonio es aburrido. Beber es aburrido. 694 00:40:12,280 --> 00:40:14,640 Su pelea por Esos niños aburridos son aburridos. 695 00:40:14,680 --> 00:40:18,440 Sólo quiero algo más. Quiero algo inesperado. 696 00:40:18,520 --> 00:40:20,080 Bueno. 697 00:40:20,160 --> 00:40:22,960 Deja que joda un puta con SIDA. 698 00:40:23,040 --> 00:40:24,720 Bueno. 699 00:40:24,800 --> 00:40:27,520 No, no, no. El es-- He visto eso antes. 700 00:40:27,600 --> 00:40:30,800 Simplemente algo nuevo. 701 00:40:30,880 --> 00:40:32,880 has estado casado tropecientos años. 702 00:40:32,960 --> 00:40:34,560 debes ser aburrido sin sentido. 703 00:40:34,640 --> 00:40:36,560 ¿Qué quieres hacer? 704 00:40:40,520 --> 00:40:43,800 Eh, encontraré algo. 705 00:40:43,880 --> 00:40:47,000 Sí, bueno, encuéntralo con Robin. Ella te ayudará. 706 00:40:47,040 --> 00:40:48,800 ella ha estado en el programa desde el principio. 707 00:40:48,880 --> 00:40:50,960 Ella estuvo conmigo en Los Ángeles. Ella sabe lo que me gusta. 708 00:40:51,040 --> 00:40:53,160 Mantenlo fresco correcto y sexual. 709 00:40:53,240 --> 00:40:55,120 Sabes, no hay suficiente sexo en este episodio de todos modos. 710 00:40:55,200 --> 00:40:57,720 Y hazlo antes del jueves Porque el estudio está en mi espalda. 711 00:40:57,800 --> 00:41:03,080 Mira, es un proceso. Y es difícil. 712 00:41:03,120 --> 00:41:04,680 Y nadie siendo despedido. 713 00:41:08,080 --> 00:41:10,280 ¿Marni? ¿A qué hora estoy editando? 714 00:41:14,760 --> 00:41:18,200 Bien. eso fue aun peor de lo que imaginaba. 715 00:41:22,400 --> 00:41:24,360 Ned, no es gran cosa. 716 00:41:24,440 --> 00:41:26,240 Dramatiza demasiado las cosas. Ya lo sabes. 717 00:41:26,320 --> 00:41:26,840 Sí. 718 00:41:26,920 --> 00:41:30,360 lo leí, Pensé que era bueno. 719 00:41:30,440 --> 00:41:32,520 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 720 00:41:32,600 --> 00:41:34,960 Me pidió que no dijera nada. 721 00:41:35,040 --> 00:41:37,080 Está bien, mira. Vamos a repasarlo. Se nos ocurrirán algunos ritmos nuevos. 722 00:41:37,160 --> 00:41:39,600 Tendremos algo de sexo con un joven de 15 años. Le encantará. 723 00:41:39,680 --> 00:41:42,080 - Sí. Pruebe con un niño de cinco años, entonces estás en el estadio. - Será divertido. 724 00:41:42,160 --> 00:41:44,320 - Podemos trabajar en mi casa. - Podemos trabajar aquí. - Está justo sobre el puente. 725 00:41:44,400 --> 00:41:45,960 - Odio este lugar. - Está bien. - Es demasiado estéril. 726 00:41:46,040 --> 00:41:48,320 Lo hago todo el tiempo, ¿vale? Vamos a ordenar. 727 00:41:48,400 --> 00:41:51,560 Ni siquiera va a Siéntete como trabajo. 728 00:42:28,760 --> 00:42:33,760 Guau. Esto es impresionante. 729 00:42:33,840 --> 00:42:38,280 Escribir para televisión tiene sus ventajas. 730 00:42:38,320 --> 00:42:40,080 Así lo escucho. 731 00:42:43,480 --> 00:42:44,400 Lo siento. 732 00:42:44,480 --> 00:42:45,480 No te preocupes. 733 00:42:45,560 --> 00:42:48,240 Ey. 734 00:42:48,320 --> 00:42:49,600 ¿Dónde estás? 735 00:42:49,680 --> 00:42:51,920 Su concierto está por comenzar. 736 00:42:52,000 --> 00:42:53,600 ¡Oh, mierda! 737 00:42:53,680 --> 00:42:55,560 Lo olvidé por completo. 738 00:42:55,600 --> 00:42:57,440 tengo que trabajar. 739 00:42:57,520 --> 00:42:59,040 Garrett odiaba el guión. 740 00:42:59,120 --> 00:43:01,280 No lo odió. Deja de exagerar. 741 00:43:01,360 --> 00:43:03,280 ¿Quién es ese? 742 00:43:03,360 --> 00:43:06,560 Petirrojo. Él, eh, él la quiere. para reescribirlo por mí. 743 00:43:06,640 --> 00:43:08,760 Contigo, imbécil. 744 00:43:08,840 --> 00:43:10,440 Tenemos que volver a romperlo. y dáselo antes del lunes. 745 00:43:10,520 --> 00:43:13,720 Lo lamento. No hay nada que pueda hacer. 746 00:43:13,800 --> 00:43:15,480 Bueno. 747 00:43:15,520 --> 00:43:17,800 Dile a Ethan que estoy realmente desanimado. ¿Está bien? 748 00:43:17,880 --> 00:43:19,440 Estoy seguro de que lo entenderá. 749 00:43:19,520 --> 00:43:21,800 Mira, tengo que irme. Está por empezar. 750 00:43:21,880 --> 00:43:24,880 Dile que quiero un recital privado mañana por la noche. 751 00:43:24,960 --> 00:43:28,600 ¿Bueno? Te amo. 752 00:43:28,680 --> 00:43:30,200 Yo también te amo. 753 00:43:32,400 --> 00:43:34,920 Yo digo que nademos antes de trabajar. 754 00:43:35,000 --> 00:43:36,640 Ayuda a hacer borrón y cuenta nueva. 755 00:43:36,720 --> 00:43:38,400 La de mi ex. lo unico de él no me quemé. 756 00:43:38,480 --> 00:43:40,240 Sótano. Nos vemos allí. 757 00:43:40,320 --> 00:43:41,480 Eh-- 758 00:44:44,120 --> 00:44:48,160 Está bien. ahora estoy oficialmente codiciando tu vida. 759 00:44:48,240 --> 00:44:50,680 ¿No es fabuloso? 760 00:44:50,760 --> 00:44:56,040 Y nunca hay nadie en él. Me echó a perder viviendo en Los Ángeles. 761 00:44:56,120 --> 00:45:03,880 Hay algo tan primario sobre la natación, tan purificadora. 762 00:45:03,960 --> 00:45:06,080 Eres muy bueno en esto ¿no es así? 763 00:45:06,160 --> 00:45:09,080 ¿En qué? 764 00:45:09,160 --> 00:45:12,160 Sabes vivir. 765 00:45:12,240 --> 00:45:15,080 Bueno, te imagino mejor Disfrútalo mientras lo tienes. 766 00:45:15,160 --> 00:45:17,160 el mundo podría Termina mañana, ¿verdad? 767 00:45:19,440 --> 00:45:21,080 ¿Y si se folla a su jefe? 768 00:45:21,160 --> 00:45:26,520 Eh, su esposa está embarazada. 769 00:45:26,560 --> 00:45:28,600 ¿No crees? ¿El público lo odiaría? 770 00:45:28,680 --> 00:45:30,520 No me parece. 771 00:45:30,560 --> 00:45:34,000 Creo que está abrumado. es ambivalente. 772 00:45:34,080 --> 00:45:36,280 Apuesto el 80% por ciento de el público masculino lo ha hecho 773 00:45:36,360 --> 00:45:38,560 o desearon haberlo hecho. 774 00:45:38,600 --> 00:45:42,440 Y tal vez ella sea adicta a hacerlo en público. 775 00:45:42,520 --> 00:45:45,960 vestidores, parques, en el trabajo. 776 00:45:46,040 --> 00:45:49,040 El peligro es simplemente increíble. excitante para ambos. 777 00:45:49,120 --> 00:45:55,040 Es como si ella lo presentara. a sus deseos más profundos y oscuros. 778 00:45:55,080 --> 00:45:55,960 Sólo un pensamiento. 779 00:45:56,040 --> 00:45:58,200 Podría funcionar. 780 00:46:07,760 --> 00:46:12,960 Probablemente deberíamos empezar. El tiempo es una pérdida. 781 00:46:13,040 --> 00:46:19,440 Um, yo, yo, yo sólo voy a, ya sabes, nadar un par de vueltas. 782 00:46:19,480 --> 00:46:21,480 Purificarme. 783 00:46:21,560 --> 00:46:24,960 Bueno. 784 00:46:25,040 --> 00:46:26,840 Mierda. 785 00:46:36,800 --> 00:46:38,520 Sigo pensando que apesto. 786 00:46:38,560 --> 00:46:40,680 No apestaste. Estuviste fantástico. 787 00:46:40,760 --> 00:46:42,160 Él sabe que no apestaba. 788 00:46:42,240 --> 00:46:43,560 Él simplemente está siendo manipulador. 789 00:46:43,640 --> 00:46:44,640 como una forma de obtener más elogios. 790 00:46:44,720 --> 00:46:48,240 Primero que nada, no tocas el violín, entonces no lo sabes. 791 00:46:48,320 --> 00:46:48,960 Mmmm. 792 00:46:49,000 --> 00:46:52,520 Y segundo, siempre dices no te fue bien en un examen 793 00:46:52,600 --> 00:46:54,160 y luego lo recuperas y es una A. 794 00:46:54,240 --> 00:46:56,920 Eso es completamente diferente porque No puedes saber cómo te fue en un examen. 795 00:46:57,000 --> 00:46:59,960 Ya es tarde, chicos. Lávate y prepárate para ir a dormir. 796 00:47:00,040 --> 00:47:02,120 Tampoco puedes saber cómo te fue en un concierto. 797 00:47:02,200 --> 00:47:03,880 Papá, estamos en casa. 798 00:47:03,920 --> 00:47:05,360 Y no sabes como se supone que debe sonar 799 00:47:05,440 --> 00:47:07,680 porque tu eres no un músico. 800 00:47:07,720 --> 00:47:10,040 ♫ Ninguna chica hecha Pone sombra ♫ 801 00:47:10,120 --> 00:47:13,200 ♫ Dulce Georgia Marrón ♫ 802 00:47:13,280 --> 00:47:18,160 ♫ Todos los chicos suspiran, quiero morir. para la dulce Georgia Brown ♫ 803 00:47:18,200 --> 00:47:19,880 Oh, Dios. Oh, Dios. 804 00:47:23,600 --> 00:47:24,560 Ey. 805 00:47:24,640 --> 00:47:26,120 Lo tengo, papá. 806 00:47:26,200 --> 00:47:28,000 Toma una pequeña copa para dormir, ¿sabes? 807 00:47:28,080 --> 00:47:29,320 Jonás, ¿puedes ayudarme? 808 00:47:29,400 --> 00:47:32,480 A Shirlee y a mí siempre nos gustó tomar un pequeño gorro de dormir. 809 00:47:32,560 --> 00:47:34,880 Oye, ¿dónde está la vieja Shirlee? shirley 810 00:47:34,920 --> 00:47:36,480 ¿Ayudarme? 811 00:47:36,560 --> 00:47:38,640 Está bien. Necesito una recarga. 812 00:47:38,720 --> 00:47:41,680 Está bien. Nos levantaremos primero y luego tendré una re-- Oh. 813 00:47:41,720 --> 00:47:45,000 ¿Estás seguro? Quiero decir, absolutamente seguro 814 00:47:45,080 --> 00:47:49,400 tenemos 28 momentos impactantes en cada acto? 815 00:47:49,480 --> 00:47:52,520 Quizás deberíamos contarlos. 816 00:47:52,600 --> 00:47:56,400 Creo que va a estar en el pequeño cielo de los cerditos. 817 00:47:56,480 --> 00:47:59,920 ¿Qué cerdo no estaría en el cielo? ¿Sexo en público? ¿Mmm? 818 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 Verdadero. 819 00:48:03,040 --> 00:48:05,760 Sabes, debería consigue un compañero. 820 00:48:05,840 --> 00:48:09,040 Esto es mucho más divertido que escribir solo. 821 00:48:09,120 --> 00:48:13,720 Oh, tiene sus ventajas. y contras, créanme. 822 00:48:13,800 --> 00:48:16,400 Bueno, tu eres Definitivamente un profesional. 823 00:48:22,640 --> 00:48:25,720 Eres muy bueno en esto. 824 00:48:25,800 --> 00:48:28,560 Tú también. 825 00:48:28,640 --> 00:48:31,080 solo necesitas escuchar a esa voz interior. 826 00:48:31,160 --> 00:48:34,520 Confía en ello. Joder lo que dice la gente. 827 00:48:34,600 --> 00:48:35,880 Mmm. 828 00:48:35,960 --> 00:48:39,080 El único problema es 829 00:48:39,160 --> 00:48:43,360 todas las otras voces todos exigiendo el mismo tiempo. 830 00:48:46,200 --> 00:48:49,120 Se vuelve difícil escuchar el tuyo. 831 00:48:49,160 --> 00:48:50,200 Mmm. 832 00:49:20,880 --> 00:49:24,280 No creo que, eh, bueno, No creo que pueda... 833 00:49:24,360 --> 00:49:25,840 Seguro que puedes. 834 00:49:25,920 --> 00:49:27,760 No creo que pueda. 835 00:49:27,840 --> 00:49:33,640 Sí. Solo piensa en ello como una liberación creativa. ¿Bueno? 836 00:49:47,560 --> 00:49:51,000 No puedo. Lo lamento. 837 00:49:51,080 --> 00:49:53,640 Lo lamento. yo, yo, yo No puedo hacer esto. 838 00:50:00,400 --> 00:50:02,560 ¿Cómo está Ernie? 839 00:50:02,640 --> 00:50:05,480 Dormir, por fin. 840 00:50:05,560 --> 00:50:08,000 pensé ponerlo fuera de su alcance sería seguro. 841 00:50:08,040 --> 00:50:11,360 Supongo que subestimé su ingenio. 842 00:50:11,440 --> 00:50:14,440 ¿Cómo estuvo el concierto de Ethan? 843 00:50:14,480 --> 00:50:18,040 Largo. Pero lo hizo genial. 844 00:50:18,120 --> 00:50:21,560 Lamento no haber estado allí. 845 00:50:21,640 --> 00:50:24,400 No tuve elección. Tuve que trabajar. 846 00:50:24,480 --> 00:50:28,880 ¿Beber ayuda? el proceso creativo? 847 00:50:28,960 --> 00:50:34,920 Tomamos un poco de vino. ¿Es eso un problema? 848 00:50:35,000 --> 00:50:37,600 Tengo un trabajo. 849 00:50:37,680 --> 00:50:43,280 Si quiero conservarlo, Se requieren ciertas cosas de mí. 850 00:50:43,360 --> 00:50:46,040 Está bien, está bien. Estar enojado. ¿Por qué esta noche debería ser diferente? 851 00:50:46,120 --> 00:50:48,560 Acabo de limpiarle el culo a mi padre. y ahora estoy limpiando el vómito 852 00:50:48,640 --> 00:50:50,880 de su borrachera alcohólica. ¿Se me permite estar enojado? 853 00:50:50,960 --> 00:50:53,440 Siempre estás enojado. 854 00:50:53,520 --> 00:50:56,760 tienes una mierda padre, ¿está bien? 855 00:50:56,840 --> 00:50:59,120 Es crítico. Él es negativo. Él no te ama. 856 00:50:59,200 --> 00:51:00,480 ¿Cuánto tiempo vas a ir? para aferrarse a ellos 857 00:51:00,560 --> 00:51:02,280 ¿Hasta que esté jodidamente muerto? 858 00:51:02,360 --> 00:51:04,400 Entonces eres el único quien se enfada. 859 00:51:04,480 --> 00:51:06,440 Puedo ver lo que está pasando Aquí tienes una gran decepción. 860 00:51:06,520 --> 00:51:08,760 Puedes agregarlo a tu lista, junto al hijo gay 861 00:51:08,800 --> 00:51:11,600 trabajo apestoso y esposa que tiene más de cuarenta. 862 00:51:11,680 --> 00:51:13,960 No es del todo la fiesta estabas esperando? 863 00:51:14,040 --> 00:51:16,720 Tal vez haya uno mejor sucediendo en otro lugar. 864 00:51:44,040 --> 00:51:47,600 lo siento Me perdí lo tuyo. 865 00:51:47,680 --> 00:51:50,360 Mamá dijo que eras fantástica. 866 00:51:50,440 --> 00:51:52,840 Apesté. 867 00:51:52,880 --> 00:51:56,120 Oh, Dios. No apestaste. 868 00:51:56,200 --> 00:51:58,360 Sonaste genial. 869 00:51:58,440 --> 00:52:02,600 Ernie se emborrachó y tenía diarrea. 870 00:52:02,680 --> 00:52:05,280 Escuché. 871 00:52:05,360 --> 00:52:10,320 se quedo en el suelo y mamá entró. 872 00:52:10,400 --> 00:52:13,400 Bueno, eso explica su humor alegre. 873 00:52:13,440 --> 00:52:15,280 Entonces ella empezó a llorar. 874 00:52:27,520 --> 00:52:29,040 Duerme un poco. 875 00:52:33,040 --> 00:52:34,280 Felicitaciones. 876 00:53:14,120 --> 00:53:15,080 Mañana. 877 00:53:15,160 --> 00:53:15,920 Mañana. 878 00:53:15,960 --> 00:53:16,520 Mañana. 879 00:53:16,600 --> 00:53:18,840 Oye, entonces escucha. Voy a ir a casa de Emily esta noche. 880 00:53:18,920 --> 00:53:21,400 y hacer algunos deberes y tal vez ver una película. 881 00:53:21,440 --> 00:53:23,280 ¿Es la madre de Emily? ¿estará allí? 882 00:53:23,360 --> 00:53:25,880 ¿Por qué? Soy gay. 883 00:53:25,960 --> 00:53:28,200 todavía me gustaría un adulto estar presente. 884 00:53:28,240 --> 00:53:31,200 Sarah dice que es bisexual. pero aún no se lo ha contado a su madre. 885 00:53:31,280 --> 00:53:32,880 Eso es porque Sarah es la única 12 años. 886 00:53:32,960 --> 00:53:35,400 ¿Cómo es posible que saber lo que eres 887 00:53:35,480 --> 00:53:37,800 cuando solo tienes 12 años? 888 00:53:37,880 --> 00:53:41,200 Jonás lo supo cuando tenía 12 años. 889 00:53:41,280 --> 00:53:43,480 Está bien, tú. Vamos. Vamos. Estoy conduciendo hoy y 890 00:53:43,520 --> 00:53:46,040 No puedo llegar tarde. Vamos. 891 00:53:46,120 --> 00:53:47,640 Entonces, ¿puedo decirle a Emily que ¿Es genial? 892 00:53:47,720 --> 00:53:49,400 No puedo llevarte. 893 00:53:49,480 --> 00:53:50,760 tengo que llevarme a ernie a una cita 894 00:53:50,840 --> 00:53:52,720 eso va a durar mucho tiempo 895 00:53:52,800 --> 00:53:54,400 y luego estoy haciendo la cena y simplemente no puedo llevarte. 896 00:53:54,480 --> 00:53:57,160 Está, está bien. Puedo caminar. 897 00:53:57,200 --> 00:53:58,600 Gracias. 898 00:54:02,160 --> 00:54:05,040 Entonces te estás reuniendo Yo ahí, ¿verdad? 899 00:54:05,120 --> 00:54:09,320 Lo haré si puedo. 900 00:54:09,400 --> 00:54:12,600 No puedo hacer esto solo, Ned. 901 00:54:12,680 --> 00:54:16,800 ¿Puedes decirle a Garrett es una emergencia? 902 00:54:16,880 --> 00:54:18,800 Ni siquiera se lo he dicho a Ernie todavía. 903 00:54:18,880 --> 00:54:22,120 Sí, sí. yo, Te veré allí. 904 00:54:22,200 --> 00:54:24,520 Esta noche está bien. Así que recógeme 905 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 en la esquina de lexington y Jackson a las siete. 906 00:54:30,160 --> 00:54:33,280 te traje un poco de té y tostadas. 907 00:54:33,360 --> 00:54:37,400 Me palpita la cabeza. 908 00:54:37,480 --> 00:54:39,960 Y unas aspirinas. 909 00:54:40,040 --> 00:54:42,920 No, tengo demasiadas náuseas. 910 00:54:43,000 --> 00:54:46,760 Eso fue mucho Ginebra que consumiste. 911 00:54:46,840 --> 00:54:48,720 Es mejor si lo conservas en el congelador. 912 00:54:48,760 --> 00:54:50,520 Es mejor si tu no lo bebas. 913 00:54:50,600 --> 00:54:52,680 Eso es lo que dijo el doctor, ¿verdad? 914 00:54:52,760 --> 00:54:55,160 ¿Qué diablos hacer? ¿Los doctores lo saben? 915 00:54:55,200 --> 00:54:57,520 Pensaron que Tommy tenía un parásito. 916 00:55:01,960 --> 00:55:05,560 encontré un lugar Creo que te gustará. 917 00:55:05,640 --> 00:55:07,200 hay una enfermera allí en el local. 918 00:55:07,280 --> 00:55:09,440 te pueden traer lo que quieras. 919 00:55:11,920 --> 00:55:14,240 simplemente no es Trabajando aquí, papá. 920 00:55:14,280 --> 00:55:15,840 Creo que tenías razón. 921 00:55:15,920 --> 00:55:18,240 Fue un error traerte aquí. 922 00:55:18,320 --> 00:55:20,200 Hiciste lo mejor que pudiste. 923 00:55:28,320 --> 00:55:30,400 No debería haber tenido hijos. 924 00:55:30,480 --> 00:55:35,240 No debería haber sido padre. 925 00:55:35,320 --> 00:55:38,280 A mí tampoco me gustó el mío. 926 00:55:42,800 --> 00:55:45,000 Bueno, no doy Joder lo que piensan. 927 00:55:45,080 --> 00:55:48,840 No voy a cambiar una palabra. Ni un punto, ni un punto y coma. 928 00:55:48,880 --> 00:55:52,280 esta es la historia Lo estoy diciendo. Bueno. 929 00:55:54,400 --> 00:55:56,920 no se si Voy a hacer esta temporada. 930 00:55:57,000 --> 00:56:04,360 Los malditos chupasangres Me están chupando hasta dejarme seco. 931 00:56:04,440 --> 00:56:08,240 Buen primer acto. 932 00:56:08,320 --> 00:56:13,600 Reescribe, excelente. todo el sexo En sesión pública, me gusta. 933 00:56:13,640 --> 00:56:15,200 Necesito el resto para mañana. 934 00:56:15,280 --> 00:56:16,960 Uh, Garrett, ¿hay alguna posibilidad? ¿Podría...? 935 00:56:17,040 --> 00:56:19,440 Mañana. 936 00:56:19,480 --> 00:56:21,800 El recuento de polen. 937 00:56:21,880 --> 00:56:24,160 Debe estar en su punto más alto de todos los tiempos. ¿Qué es esto? 938 00:56:28,200 --> 00:56:33,280 Bueno. Quedan tres actos más. Tan fácil como un pastel. 939 00:56:33,360 --> 00:56:34,560 estoy pensando En el cuarto acto... 940 00:56:34,640 --> 00:56:36,560 Escuche. Anoche, yo-- 941 00:56:36,640 --> 00:56:37,880 Simplemente olvídalo. 942 00:56:37,960 --> 00:56:39,800 No. No debería haber... 943 00:56:39,880 --> 00:56:42,160 Yo tampoco debería haberlo hecho. 944 00:56:42,200 --> 00:56:46,320 Estábamos bebiendo. Estábamos sueltos. Eres lindo. 945 00:56:46,400 --> 00:56:48,440 No volverá a suceder. 946 00:56:48,520 --> 00:56:49,440 Déjame tomar un café, Volveré en un segundo. 947 00:56:49,520 --> 00:56:51,920 No puedo. Eh-- 948 00:56:52,000 --> 00:56:54,080 ¿Crees que tal vez Podríamos hacer esto más tarde, como 949 00:56:54,160 --> 00:56:56,120 en un par de horas? 950 00:56:56,200 --> 00:56:59,120 Sí. Ningún problema. Si no estoy aquí, estaré en mi casa. 951 00:56:59,200 --> 00:57:01,840 Pasa cuando quieras. Voy a traernos un poco de sushi. 952 00:57:01,920 --> 00:57:05,360 Comida para el cerebro. podemos zip a través de él. 953 00:57:05,400 --> 00:57:07,960 Creo que si aguantamos algunos de tus carteles de arte 954 00:57:08,040 --> 00:57:10,840 tu silla y tu otomana Podría pasar por aquí. 955 00:57:10,920 --> 00:57:12,360 Tal vez podamos conseguir una pequeña estantería. 956 00:57:12,400 --> 00:57:14,120 Sería bueno. 957 00:57:14,200 --> 00:57:17,280 Tenemos bastantes residentes del Medio Oeste. 958 00:57:17,360 --> 00:57:20,480 Tu vecino del otro lado el pasillo es de ohio 959 00:57:20,560 --> 00:57:22,280 Yo creo. Era cardiólogo. 960 00:57:22,360 --> 00:57:25,040 mi hermano estaba un cardiólogo. 961 00:57:25,080 --> 00:57:27,480 Pensó que eso lo convertía en Dios. 962 00:57:32,040 --> 00:57:34,200 Creo que estará muy feliz aquí. 963 00:57:34,280 --> 00:57:39,520 No será feliz en ningún lado. Ha estado deprimido desde los años 50. 964 00:57:45,080 --> 00:57:47,560 El comedor se ve bonito. 965 00:57:47,600 --> 00:57:50,400 Y tienen, uh, eso, ese chico que aprecia el arte 966 00:57:50,440 --> 00:57:53,000 que viene una vez por semana. Quiero decir, eso es lo tuyo. 967 00:57:53,080 --> 00:57:55,040 Lo siento. 968 00:57:59,480 --> 00:58:05,400 Ey. No, le dije. Dos veces. 969 00:58:05,480 --> 00:58:09,080 Es una emergencia. 970 00:58:13,920 --> 00:58:16,400 Yo también fui escritor. 971 00:58:16,480 --> 00:58:20,320 Publicó 15 novelas. 972 00:58:20,400 --> 00:58:24,240 Tres de ellos optaron por un importante estudio cinematográfico. 973 00:58:24,320 --> 00:58:27,520 Mira, me tengo que ir. 974 00:58:27,600 --> 00:58:31,640 Es... lo sé. Sé que es importante. 975 00:58:31,720 --> 00:58:34,080 Yo era el jefe de Radiología. 976 00:58:34,160 --> 00:58:37,880 en el Hospital Monte Sinaí durante 40 años. 977 00:58:37,920 --> 00:58:40,920 Ahora ni siquiera saber mi propio nombre. 978 00:58:48,000 --> 00:58:52,360 Mira, dile que estaré allí en una hora. Me voy ahora. 979 00:58:52,400 --> 00:58:57,080 ¿Te mudas, cariño? ¿O simplemente de visita? 980 00:58:57,160 --> 00:58:59,000 todos somos simplemente Estamos de visita, ¿no? 981 00:59:12,480 --> 00:59:15,800 ¿Tienes hambre? 982 00:59:15,880 --> 00:59:18,520 Encontré una tienda de delicatessen que podría incluso ser mejor que el de Abe. 983 00:59:30,520 --> 00:59:35,760 Esto es lindo, ¿no? 984 00:59:35,840 --> 00:59:40,880 Me recuerda a esa casa alquilamos. 985 00:59:40,960 --> 00:59:42,320 No lo recuerdo. 986 00:59:42,400 --> 00:59:48,080 ¿Lago Belleville? Yo era un estudiante de último año. 987 00:59:48,160 --> 00:59:50,200 era el verano ¿Antes de que Tommy muriera? 988 00:59:56,760 --> 01:00:02,640 no se como tu sobrevivir a la pérdida de un hijo. 989 01:00:02,720 --> 01:00:08,760 Defina supervivencia. 990 01:00:08,840 --> 01:00:14,840 Vi a mi primer psiquiatra, Yo tenía 28 años. 991 01:00:14,880 --> 01:00:18,280 Doctor Hochman. 992 01:00:18,360 --> 01:00:21,440 el me dijo esa felicidad 993 01:00:21,520 --> 01:00:25,080 dada mi historia familiar 994 01:00:25,160 --> 01:00:27,760 Era una expectativa poco realista. 995 01:00:31,360 --> 01:00:33,480 deberías tener Encontré otro médico. 996 01:00:33,600 --> 01:00:36,880 Hice. 997 01:00:36,960 --> 01:00:42,640 El Dr. Hochman demostró correcto en su análisis. 998 01:00:56,080 --> 01:00:57,360 Está bien, me voy. 999 01:00:57,440 --> 01:00:58,600 ¿A qué hora volverás? 1000 01:00:58,680 --> 01:01:00,440 ¿A las once? 1001 01:01:00,520 --> 01:01:01,840 Está bien. Llámame antes de que te vayas, ¿vale? 1002 01:01:01,920 --> 01:01:03,400 Quizás papá te recoja. 1003 01:01:03,440 --> 01:01:05,000 Eh, no es gran cosa. Yo, puedo caminar. 1004 01:01:05,080 --> 01:01:05,720 Bueno. 1005 01:01:05,800 --> 01:01:07,520 Tendré mi celular encendido. Está bien, adiós. 1006 01:01:07,600 --> 01:01:09,280 Adiós amor. 1007 01:01:09,360 --> 01:01:12,440 Ernie te necesita. Está teniendo otro ataque de ansiedad. 1008 01:01:37,160 --> 01:01:38,200 Ey. 1009 01:01:38,280 --> 01:01:39,800 Hueles bien. 1010 01:01:50,920 --> 01:01:53,160 ¿Qué pasa, hombre? Él está conmigo. 1011 01:01:53,240 --> 01:01:55,520 ¿Quieres algo de beber? 1012 01:01:55,560 --> 01:01:56,840 Eh, estoy bien. 1013 01:01:56,920 --> 01:01:58,160 Te traeré una cerveza, ¿vale? 1014 01:01:58,240 --> 01:02:01,160 Creo que probablemente deberíamos Vaya a la sección de no alcohólicos. 1015 01:02:01,200 --> 01:02:03,920 Mira, no importa. Estos chicos me conocen aquí. Son geniales. 1016 01:02:29,120 --> 01:02:32,040 no puedo recordar el La última vez me drogué. 1017 01:02:32,120 --> 01:02:38,360 Mmm. Pienso lo mejor que puedo cuando estoy drogado. 1018 01:02:38,440 --> 01:02:42,600 Me saca del Todo un asunto lineal, ya sabes. 1019 01:02:42,680 --> 01:02:44,560 Piense fuera de la caja. 1020 01:02:44,600 --> 01:02:46,040 Odio la caja. 1021 01:02:46,120 --> 01:02:48,360 Nunca es bueno. 1022 01:02:48,440 --> 01:02:52,400 Quiero decir, si estuviera escribiendo una novela, No pude pasar de la página uno. 1023 01:02:52,480 --> 01:02:56,360 Pero quiero decir que no exactamente curar el cáncer, ¿verdad? 1024 01:02:56,440 --> 01:03:01,480 Ahora espera, no, no, no. nunca subestimar los poderes curativos de, uh 1025 01:03:01,560 --> 01:03:03,640 plugs anales y de tres vías. 1026 01:03:03,720 --> 01:03:06,560 Tan verdadero. 1027 01:03:14,720 --> 01:03:15,760 Ey. 1028 01:03:15,800 --> 01:03:17,240 ¿Cómo estás? 1029 01:03:17,320 --> 01:03:20,640 Bien. Ya sabes, es... trabajo. 1030 01:03:20,720 --> 01:03:22,200 ¿Qué tan tarde llegas? ¿crees que lo serás? 1031 01:03:22,280 --> 01:03:24,560 Mmm, no lo sé. ¿Por qué? 1032 01:03:24,640 --> 01:03:26,680 Tal vez podrías elegir a Jonás. ¿Estás de camino a casa? 1033 01:03:26,760 --> 01:03:28,360 Lo haré si puedo. 1034 01:03:28,440 --> 01:03:29,880 Ernie está teniendo un ataque de ansiedad. 1035 01:03:29,920 --> 01:03:31,920 Está molesto por la mudanza. 1036 01:03:32,000 --> 01:03:34,280 Tiene sentido. 1037 01:03:34,320 --> 01:03:37,120 Fuimos a almorzar a Murray's. 1038 01:03:37,160 --> 01:03:38,680 Hicimos un picnic en la playa. 1039 01:03:38,760 --> 01:03:41,120 En realidad, fue algo divertido. 1040 01:03:41,160 --> 01:03:43,960 Eso es un interruptor. Ahora que lo estás echando 1041 01:03:44,000 --> 01:03:46,240 realmente te gusta. 1042 01:03:46,320 --> 01:03:47,800 Que te jodan. 1043 01:03:51,840 --> 01:03:55,760 Lo siento. Mira, Probablemente debería irme. Yo-- 1044 01:03:55,840 --> 01:03:58,920 Tengo que terminar esto esta noche. 1045 01:03:59,000 --> 01:04:01,200 Te llamaré cuando Estoy de camino a casa, ¿vale? 1046 01:05:04,440 --> 01:05:05,480 Tu turno. 1047 01:05:08,200 --> 01:05:10,280 Esto es surrealista. 1048 01:05:10,360 --> 01:05:13,200 es como si hubiera dado un paso en la vida de otra persona. 1049 01:05:13,280 --> 01:05:16,200 Tal vez sea tu vida y estás volviendo a entrar en ello. 1050 01:05:16,280 --> 01:05:18,320 Oh. Eso me asusta aún más. 1051 01:05:20,520 --> 01:05:24,960 Jeannie no consume drogas. A ella le gusta tener el control. 1052 01:05:25,000 --> 01:05:27,160 A ella le gusta la ilusión de control. 1053 01:05:29,280 --> 01:05:32,120 La vida es demasiado corta para ilusiones. 1054 01:05:32,200 --> 01:05:35,520 solo quiero tener Diversión antes de que termine la fiesta. 1055 01:05:48,960 --> 01:05:52,320 ¿Qué? No, tengo compañía. 1056 01:05:52,360 --> 01:05:56,520 No es asunto tuyo. 1057 01:05:56,600 --> 01:05:58,920 Vamos a nadar. Vamos. 1058 01:06:32,800 --> 01:06:34,960 Vamos. Vamos. 1059 01:06:43,200 --> 01:06:45,120 ¿Cuáles son esos? 1060 01:06:45,200 --> 01:06:47,560 Sólo un poco de algo para mejorar la experiencia, ¿vale? 1061 01:06:47,640 --> 01:06:49,640 Es un astuto. Es mejor que X. 1062 01:06:49,680 --> 01:06:51,120 Dura el doble y no hace Tienes náuseas. Vamos. 1063 01:06:51,200 --> 01:06:53,200 No. No consumo drogas. 1064 01:06:53,280 --> 01:06:54,960 Dios, no haces nada. 1065 01:06:55,040 --> 01:06:57,360 tus padres te tienen bajo llave y candado. 1066 01:06:57,440 --> 01:07:00,320 Esto les servirá bien no confiar en ti. Aquí. Abre la boca. 1067 01:07:00,360 --> 01:07:01,960 No. 1068 01:07:02,040 --> 01:07:03,200 Muy bien. 1069 01:07:08,000 --> 01:07:09,920 Toma, ¿trágatelo? 1070 01:07:10,000 --> 01:07:18,240 Sí. vas a Me gusta. Confía en mí. Ven aquí. 1071 01:07:18,320 --> 01:07:20,000 Hola. lo siento llamar tan tarde. 1072 01:07:20,080 --> 01:07:22,840 Es Jeannie liberada. La madre de Jonás. 1073 01:07:22,880 --> 01:07:27,640 Se suponía que estaba en casa a las 11 y lo dejé un mes-- 1074 01:07:27,720 --> 01:07:30,160 Pensé que estaba gastando la noche con Emily. 1075 01:07:30,240 --> 01:07:32,960 Debo haber entendido mal. 1076 01:07:33,040 --> 01:07:35,960 Bueno. Perdón por despertar tu arriba. Adiós. 1077 01:07:44,480 --> 01:07:46,240 Papá, ¿qué pasa? 1078 01:07:47,600 --> 01:07:49,680 No puedo respirar. 1079 01:07:49,760 --> 01:07:53,000 Tienes mucho frío. yo soy llamando a una ambulancia. 1080 01:08:09,560 --> 01:08:12,480 Debe costar una fortuna vivir aquí. 1081 01:08:12,560 --> 01:08:17,000 Cuanto más gastas, más obtienes. Es la ley de la atracción. 1082 01:08:17,040 --> 01:08:22,360 No importa cuánto gane, parece que Siempre estamos ahorrando para el futuro. 1083 01:08:22,440 --> 01:08:27,280 Tu futuro está aquí, Ned. Justo aquí. Ahora mismo. 1084 01:08:27,360 --> 01:08:28,840 Sí. 1085 01:08:36,640 --> 01:08:41,080 ¿A quién diablos te estás cogiendo ahora, a tu papá? 1086 01:08:41,160 --> 01:08:42,800 Te dije que estaba ocupado. 1087 01:08:42,880 --> 01:08:46,400 Um, está, está, está bien. Uh, debería irme. 1088 01:08:46,480 --> 01:08:48,160 este otro de tus compañeros? 1089 01:08:48,200 --> 01:08:49,720 ¿Sabes qué? No es ninguno. de tu puto negocio. 1090 01:08:49,800 --> 01:08:51,400 No. Bueno, quiero decir, Sí, pero, eh, hola. 1091 01:08:51,480 --> 01:08:52,080 Lo siento, lo siento. 1092 01:08:52,160 --> 01:08:53,800 Ahí, esto es un, esto, debería irme. 1093 01:08:53,880 --> 01:08:55,600 No, no lo hagas. Él es. Ahora. 1094 01:08:55,640 --> 01:08:56,080 Necesito hablar contigo. 1095 01:08:56,160 --> 01:08:58,760 - No, necesitas conseguir Tu trasero fuera de aquí sin ser invitado. - Espera, espera. 1096 01:08:58,840 --> 01:09:00,760 No hasta que tengamos jodidamente hablado! 1097 01:09:00,840 --> 01:09:02,280 - No, no, no, espera. - ¡Mateo! Qué vas a--? 1098 01:09:02,320 --> 01:09:05,280 ¿Qué está haciendo? Oh. 1099 01:09:06,160 --> 01:09:08,520 Aléjate de él. ¿Qué estás pensando? 1100 01:09:08,600 --> 01:09:11,080 Matt, ¡no lo hagas! ¡Apártate de él! 1101 01:09:15,960 --> 01:09:17,160 ¡Idiota! 1102 01:09:18,600 --> 01:09:20,960 ¡Ese maldito idiota me mordió! 1103 01:09:23,000 --> 01:09:25,120 ¡Jesús! ¡Mate! 1104 01:09:26,680 --> 01:09:28,360 ¿Estás bien? 1105 01:09:28,440 --> 01:09:29,960 Sí. Estoy bien. Estoy bien. 1106 01:09:30,040 --> 01:09:31,280 ¿Qué? 1107 01:09:31,360 --> 01:09:33,960 Sólo necesito hablar contigo. 1108 01:09:34,040 --> 01:09:36,600 Ah, bien. 1109 01:09:40,840 --> 01:09:43,800 No puedo creer que hayas saltado con el Rolex que te regalé. 1110 01:09:43,880 --> 01:09:53,560 Cuesta como 4.000 dólares, idiota. 1111 01:09:56,200 --> 01:09:57,880 ¿Cómo está él? 1112 01:09:57,960 --> 01:10:00,200 ¿Lo que le pasó? Tu ojo está todo hinchado. 1113 01:10:00,280 --> 01:10:03,400 Alguien abrió una puerta. mientras me iba 1114 01:10:03,440 --> 01:10:06,240 y se estrelló contra mi cara. ¿Lo que está sucediendo? 1115 01:10:06,320 --> 01:10:08,200 No sé qué está pasando. 1116 01:10:08,280 --> 01:10:09,840 estoy esperando al doctor para salir y decirme. 1117 01:10:09,880 --> 01:10:12,120 No sé dónde está Jonás. 1118 01:10:12,200 --> 01:10:13,440 ¿Le dejaste un mensaje en su teléfono? 1119 01:10:13,520 --> 01:10:15,400 Me quedan tres. 1120 01:10:15,480 --> 01:10:18,440 ¿Intentaste llamar a sus amigos? ¿Qué pasa con Jazmín? 1121 01:10:18,520 --> 01:10:21,640 el no ha sido amigo con Jasmine en más de un año. 1122 01:10:21,720 --> 01:10:23,760 Bueno. ¿Qué pasa con el otro? Ashley. 1123 01:10:23,840 --> 01:10:26,160 Eran las 11:30 de la noche. te llamé 1124 01:10:26,200 --> 01:10:27,920 pero estabas demasiado ocupado para responder. 1125 01:10:38,040 --> 01:10:40,000 Oye, soy yo. 1126 01:10:40,080 --> 01:10:43,600 Uh, estamos bastante preocupados por ti. así que llámanos, ¿de acuerdo? 1127 01:10:43,680 --> 01:10:47,640 Pequeña mierda. 1128 01:10:47,720 --> 01:10:53,000 Hueles a cloro. 1129 01:10:53,080 --> 01:10:57,040 Vamos, vamos. No es gran cosa. Era media cuenta. 1130 01:10:57,120 --> 01:11:00,280 Escucha, necesito irme porque Les dije que estaría en casa. Disculpe. 1131 01:11:00,360 --> 01:11:03,360 Siempre haces lo que tu mami ¿Y papá te lo dice? Mirar. 1132 01:11:03,440 --> 01:11:06,400 Hay un piso de arriba. Quince minutos. 1133 01:11:06,440 --> 01:11:09,400 Podemos hacer mucho en 15 minutos. 1134 01:11:09,440 --> 01:11:10,840 Por eso viniste, ¿no? 1135 01:11:10,920 --> 01:11:13,880 Te dije que no me gustaban las drogas. 1136 01:11:16,240 --> 01:11:18,520 no entiendo lo que eso significa. 1137 01:11:18,600 --> 01:11:21,320 El corazón está funcionando aproximadamente al 20% de su capacidad. 1138 01:11:21,400 --> 01:11:23,680 El flujo sanguíneo es suficiente para mantener el músculo sano 1139 01:11:23,720 --> 01:11:25,080 pero no será por mucho tiempo. 1140 01:11:25,120 --> 01:11:27,080 ¿Y qué recomiendas? 1141 01:11:27,160 --> 01:11:29,800 Podríamos realizar más pruebas, algunos de ellos invasivos 1142 01:11:29,880 --> 01:11:31,240 y vea cuáles son nuestras opciones. 1143 01:11:31,360 --> 01:11:32,960 ¿No crees que deberíamos...? 1144 01:11:33,040 --> 01:11:34,400 Y la alternativa a eso seria que? 1145 01:11:34,480 --> 01:11:36,840 Dejar que la naturaleza siga su curso. 1146 01:11:36,920 --> 01:11:40,400 ¿Qué significa eso? en términos de pronóstico? 1147 01:11:40,480 --> 01:11:42,120 No es una ciencia exacta. 1148 01:11:42,200 --> 01:11:45,640 Pero mi suposición sería dos meses como máximo. 1149 01:11:45,720 --> 01:11:48,120 Probablemente menos. 1150 01:11:52,320 --> 01:11:53,760 Es Jonás. 1151 01:11:59,880 --> 01:12:01,240 ¿Cómo te sientes? 1152 01:12:01,320 --> 01:12:05,320 No me gustan los hospitales. 1153 01:12:05,400 --> 01:12:10,000 Tu corazón no es tan bueno. 1154 01:12:10,040 --> 01:12:12,840 De hecho, es un poco apesta. 1155 01:12:12,880 --> 01:12:16,880 ellos quieren entrar y hacer algunas pruebas. 1156 01:12:16,960 --> 01:12:19,320 ¡No! 1157 01:12:19,400 --> 01:12:21,280 No más pruebas. 1158 01:12:21,320 --> 01:12:22,800 Ernie, si ellos no hagas algo-- 1159 01:12:22,880 --> 01:12:26,800 "No desprecies la muerte 1160 01:12:26,880 --> 01:12:31,160 "pero dale la bienvenida, porque la naturaleza lo quiere 1161 01:12:31,240 --> 01:12:35,680 como todo lo demás." No más pruebas. 1162 01:13:07,440 --> 01:13:12,280 Entonces, ¿qué pasó con tu cara? 1163 01:13:12,360 --> 01:13:14,840 Estaba saliendo del trabajo. 1164 01:13:14,880 --> 01:13:17,400 y alguien cerró una puerta de golpe. 1165 01:13:22,800 --> 01:13:24,720 ¿Dónde estabas? 1166 01:13:24,800 --> 01:13:29,000 Uh, fui, fui a bailar con unos amigos de G S A. 1167 01:13:29,080 --> 01:13:31,280 Querían quedarse, así que. 1168 01:13:36,120 --> 01:13:38,720 ¿Fue divertido? 1169 01:13:38,800 --> 01:13:39,800 Estuvo bien. 1170 01:13:44,600 --> 01:13:46,640 ¿Conociste a alguien interesante? 1171 01:13:49,480 --> 01:13:50,640 No. 1172 01:13:54,560 --> 01:13:55,880 Lo harás, lo sabes. 1173 01:13:58,640 --> 01:14:02,600 Encontrarás a alguien genial. 1174 01:14:02,680 --> 01:14:07,760 Un gran tipo que es justo para ti. 1175 01:14:07,840 --> 01:14:09,000 Prometo. 1176 01:14:37,960 --> 01:14:39,800 ¿Está bien? 1177 01:14:43,040 --> 01:14:46,720 Parecía tembloroso. 1178 01:14:46,800 --> 01:14:49,160 No sé qué pasó. 1179 01:14:49,200 --> 01:14:53,880 ¿Tuvieron una pelea? 1180 01:14:53,960 --> 01:14:55,520 No. 1181 01:15:02,880 --> 01:15:05,480 ¿Cómo está Ernie? 1182 01:15:05,560 --> 01:15:09,000 lo trajeron a casa en una ambulancia. 1183 01:15:09,080 --> 01:15:12,480 Política hospitalaria. 1184 01:15:12,560 --> 01:15:14,640 El pensó que era una escolta policial. 1185 01:15:14,720 --> 01:15:16,160 Parecía disfrutarlo. 1186 01:15:23,040 --> 01:15:25,240 Esa era una puerta afilada. 1187 01:15:29,240 --> 01:15:30,560 Sí. 1188 01:15:39,120 --> 01:15:42,680 Bueno, ¿dónde está? No espero más. 1189 01:15:42,760 --> 01:15:46,480 Marni, llama a Ned. Dile que seguimos adelante. Y-- 1190 01:15:46,560 --> 01:15:50,360 Lo siento. yo solo estaba terminando esto. 1191 01:15:50,440 --> 01:15:53,440 ¿Qué le pasó a tu ojo? 1192 01:15:53,520 --> 01:15:56,040 Lo estrelló contra mi volante. 1193 01:15:56,120 --> 01:15:57,960 ¿Ayudó? 1194 01:15:58,000 --> 01:15:59,280 Mira, ¿y si es como, um...? 1195 01:15:59,360 --> 01:16:01,840 ¿Y si es como uno de esos? uh, esas agresiones sexuales en México. 1196 01:16:01,920 --> 01:16:03,360 Se me olvida el nombre del pueblo. 1197 01:16:03,440 --> 01:16:05,200 Ah, Ciudad Juárez. 1198 01:16:05,280 --> 01:16:07,680 Estamos rompiendo el episodio ocho. 1199 01:16:07,760 --> 01:16:10,800 Sí, claro. Es como, ya sabes, Las mujeres son, um, uh, secuestradas y violadas. 1200 01:16:10,880 --> 01:16:13,160 y a veces torturado y asesinado. 1201 01:16:13,240 --> 01:16:14,960 Mejor. 1202 01:16:15,040 --> 01:16:16,520 en realidad cortaron los pezones fuera de las damas 1203 01:16:16,600 --> 01:16:18,800 y los guardan como recuerdo. 1204 01:16:18,880 --> 01:16:21,520 Eso es asqueroso. Úselo para barridos. 1205 01:16:21,600 --> 01:16:23,560 ¿Por qué detenerse ahí? 1206 01:16:23,640 --> 01:16:25,720 ¿Por qué no hacer uno? ¿De ellos un caníbal? 1207 01:16:25,800 --> 01:16:28,640 Sabes, tal vez podrías tomar los maridos de las mujeres y, uh 1208 01:16:28,720 --> 01:16:30,600 y, uh, cortar sus penes y, uh 1209 01:16:30,640 --> 01:16:32,680 haz lo que ese tipo en Alemania lo hizo. 1210 01:16:32,760 --> 01:16:34,640 Ya sabes, flambéalo y cómelo. con una buena copa de jerez 1211 01:16:34,720 --> 01:16:36,360 antes de que corte el resto de sus extremidades 1212 01:16:36,440 --> 01:16:38,520 y congela eso para su posterior consumo. 1213 01:16:38,600 --> 01:16:41,200 Quiero decir, eso realmente los haría hablar. junto al enfriador de agua, ¿eh? 1214 01:16:41,280 --> 01:16:44,240 Y luego, para el gran final, tal vez podríamos, oh, no lo sé 1215 01:16:44,320 --> 01:16:47,760 explorar las atrocidades de, eh, Ruanda y Darfur. 1216 01:16:47,840 --> 01:16:50,320 Olvídese de los campos de exterminio nazis, Quiero decir, esos tipos eran unos maricas. 1217 01:16:50,400 --> 01:16:52,280 Y ver si no podemos encontrar más 1218 01:16:52,320 --> 01:16:55,680 sadomasoquista lleno de diversión juegos para mantenerlos sintonizados. 1219 01:16:55,760 --> 01:16:59,280 Eso sería jodido fantástico, ¿verdad? 1220 01:16:59,360 --> 01:17:05,600 Golpéalos hasta la muerte. 1221 01:17:05,680 --> 01:17:08,640 ¿Terminaste? 1222 01:17:08,680 --> 01:17:10,160 Hasta que quede crujiente. 1223 01:17:13,480 --> 01:17:18,280 Ah, y no me cerré el ojo en un volante. 1224 01:17:18,320 --> 01:17:20,200 Quiero decir, que jodido tonto seria eso? 1225 01:17:20,280 --> 01:17:23,240 Fui atacado por Robin exnovio psicópata 1226 01:17:23,320 --> 01:17:25,600 mientras ella y yo estaban teniendo sexo en público 1227 01:17:25,680 --> 01:17:28,920 En ella muy lujosa, muy cálida, piscina de fondo negro. 1228 01:17:40,880 --> 01:17:42,840 ¿Estás jodidamente loco? 1229 01:17:42,880 --> 01:17:46,240 Lo siento. Todo salió a la luz. 1230 01:17:46,320 --> 01:17:48,080 les dije que estabas bromeando 1231 01:17:48,160 --> 01:17:50,000 que estas estresado sobre tu suegro. 1232 01:17:50,080 --> 01:17:53,040 Mira, Ned, lo siento. sobre lo que pasó con mi ex. 1233 01:17:53,120 --> 01:17:54,760 el solo consigue loco a veces. 1234 01:17:54,840 --> 01:17:56,560 deberías conseguir una orden de alejamiento. 1235 01:17:56,640 --> 01:17:58,920 Bueno, al menos yo no atrapado en un mal matrimonio. 1236 01:17:58,960 --> 01:18:00,160 puedo salir cada vez que-- 1237 01:18:00,240 --> 01:18:04,000 ¿Deja de ser divertido? 1238 01:18:04,080 --> 01:18:08,280 nunca lo dije Fue un mal matrimonio. 1239 01:18:08,360 --> 01:18:13,680 Me estabas jodiendo bajo el agua. Simplemente lo supuse. 1240 01:18:13,760 --> 01:18:17,680 Pensé que lo divertido es lo que estabas desaparecido. 1241 01:18:17,760 --> 01:18:20,800 Sí. 1242 01:18:20,880 --> 01:18:22,280 Yo también. 1243 01:18:59,800 --> 01:19:01,840 Solíamos hacer esto cuando yo era pequeño. 1244 01:19:01,920 --> 01:19:04,480 Recoge algo, únete a nosotros. 1245 01:20:08,360 --> 01:20:11,120 Papá, ¿qué pasó? 1246 01:20:11,200 --> 01:20:13,560 ¿Lo que está sucediendo? 1247 01:20:13,640 --> 01:20:15,120 Mejor me acuesto. 1248 01:20:29,880 --> 01:20:32,000 Mis piernas están frías. 1249 01:20:32,080 --> 01:20:33,920 No puedo sentir los dedos de mis pies. 1250 01:20:34,000 --> 01:20:39,040 Ella dijo que podrías tener problemas con su circulación. 1251 01:20:39,120 --> 01:20:40,520 Tus manos están calientes. 1252 01:21:12,440 --> 01:21:17,160 No quiero morir solo. 1253 01:21:17,240 --> 01:21:19,680 No lo harás. 1254 01:21:19,760 --> 01:21:23,680 Estoy justo aquí. 1255 01:21:23,760 --> 01:21:30,520 "A nadie le pasa nada que por naturaleza no está preparado para soportar." 1256 01:21:30,600 --> 01:21:34,160 Mierda. 1257 01:21:34,240 --> 01:21:38,000 no pude decir adios a Tommy antes de morir. 1258 01:21:38,040 --> 01:21:42,320 No pude mirar. 1259 01:21:42,400 --> 01:21:48,360 El doctor Karlin tuvo que dame un sedante. 1260 01:21:48,440 --> 01:21:50,720 No pude soportar eso-- 1261 01:21:50,800 --> 01:21:52,720 perder a Tommy. 1262 01:21:55,560 --> 01:21:58,400 Eres humano, papá. Él era tu hijo. 1263 01:22:04,400 --> 01:22:06,200 Son buenos, tus muchachos. 1264 01:22:06,280 --> 01:22:08,760 Son hermosos. 1265 01:22:08,840 --> 01:22:14,480 Tengo mucha suerte. 1266 01:22:14,560 --> 01:22:18,240 A veces la suerte tiene nada que ver con eso. 1267 01:22:36,440 --> 01:22:38,320 ¿Cómo está Ernie? 1268 01:22:38,400 --> 01:22:40,800 Creo que está bien. 1269 01:22:40,880 --> 01:22:44,440 Él no parece ser en cualquier dolor, entonces. 1270 01:22:44,480 --> 01:22:46,320 Gracias Dios por la morfina. 1271 01:22:52,240 --> 01:22:55,680 Es difícil, ¿no? 1272 01:22:55,760 --> 01:23:01,440 El conjunto--padres, hijos-- 1273 01:23:01,520 --> 01:23:02,960 estar casado. 1274 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Sí. 1275 01:23:05,080 --> 01:23:06,760 Un poco duro. 1276 01:23:12,880 --> 01:23:17,680 Tenemos a esos dos hermosos niños. 1277 01:23:17,760 --> 01:23:19,840 Algo debemos estar haciendo bien. 1278 01:23:32,360 --> 01:23:33,560 Mira-- 1279 01:23:33,600 --> 01:23:35,280 No lo hagas. 1280 01:23:35,360 --> 01:23:37,240 Hablaremos de ello más tarde. 1281 01:23:39,920 --> 01:23:41,680 Lo solucionaremos entonces, ¿vale? 1282 01:23:48,880 --> 01:23:51,680 Te ves bien. 1283 01:23:51,720 --> 01:23:54,720 Me siento viejo. 1284 01:23:54,800 --> 01:23:57,720 Pero te ves bien, eso es lo principal. 1285 01:25:33,160 --> 01:25:35,640 Creo que Ernie te necesita. 1286 01:25:53,440 --> 01:25:56,680 Fantástica reescritura. 1287 01:25:56,760 --> 01:25:59,080 ¿Sexo enano? 1288 01:25:59,160 --> 01:26:01,960 La derecha cristiana Estaré en todo esto. 1289 01:26:02,040 --> 01:26:04,360 ¿Qué estás haciendo? 1290 01:26:04,440 --> 01:26:06,440 Partida. 1291 01:26:06,520 --> 01:26:10,360 Sólo, uh, asumido Después de mi pequeño, ya sabes. 1292 01:26:10,440 --> 01:26:12,600 ¿Pero un discurso hiperbólico moralista? 1293 01:26:12,680 --> 01:26:15,280 Sí, eso. 1294 01:26:15,360 --> 01:26:17,920 Bueno, no a menos que me lo preguntas amablemente. 1295 01:26:21,720 --> 01:26:24,520 Tenías razón. 1296 01:26:24,600 --> 01:26:27,400 Ahora, no te acostumbres a eso. No digo eso muy a menudo. 1297 01:26:27,440 --> 01:26:30,560 Pero ya sabes, A veces me excedo. 1298 01:26:30,640 --> 01:26:33,560 Lo de la tortura sexual de las mujeres. 1299 01:26:33,640 --> 01:26:36,160 Y ni siquiera el cable está listo por canibalismo todavía. 1300 01:26:36,240 --> 01:26:39,160 Pero creo que es una buena historia del pene flambeado 1301 01:26:39,240 --> 01:26:41,080 puedes ponerlo en el de los niños televisión. En algún lugar. 1302 01:26:41,120 --> 01:26:45,720 Simplemente lo meteré. La próxima temporada. Y tu-- 1303 01:26:45,800 --> 01:26:47,520 Que bueno verte salir 1304 01:26:47,600 --> 01:26:50,000 sal de la caja y simplemente pelea allí. 1305 01:26:50,080 --> 01:26:51,840 Eso fue genial. Dar rienda suelta. 1306 01:26:51,920 --> 01:26:53,480 Hazlo más a menudo. 1307 01:26:59,280 --> 01:27:00,600 Mi hijo es gay. 1308 01:27:04,040 --> 01:27:07,680 Salió seis meses hace, pero él es-- 1309 01:27:07,760 --> 01:27:09,480 Lo sabe desde que tenía doce años. 1310 01:27:09,560 --> 01:27:12,600 Yo solo-- 1311 01:27:12,680 --> 01:27:14,920 Sólo pensé que deberías saber eso. 1312 01:27:15,000 --> 01:27:17,240 Mírate. 1313 01:27:17,320 --> 01:27:20,480 No eres tan aburrido como pretendes ser. 1314 01:27:28,760 --> 01:27:30,360 ¿Puedo abrazarlo? 1315 01:27:36,840 --> 01:27:38,840 El es pesado. 1316 01:27:38,920 --> 01:27:42,240 ¿Están todos sus huesos dentro? aquí y todo? 1317 01:27:42,280 --> 01:27:46,000 Bastante. Ese es él. 1318 01:27:50,720 --> 01:27:53,520 no creo que yo quiere ser cremado. 1319 01:27:53,600 --> 01:27:55,560 Sí. 1320 01:27:55,640 --> 01:28:00,960 No quiero tomar años descomponerse bajo tierra. 1321 01:28:01,000 --> 01:28:04,480 Realmente no quiero ser quemado tampoco. 1322 01:28:04,560 --> 01:28:08,800 no estoy seguro de qué la alternativa es. 1323 01:28:08,880 --> 01:28:11,480 Tal vez pueda estar lleno o algo así. 1324 01:28:11,560 --> 01:28:13,040 De esa manera siempre estaría cerca. 1325 01:29:14,040 --> 01:29:19,280 ♫ Vamos a la deriva a través de los árboles ♫ 1326 01:29:19,920 --> 01:29:24,880 ♫ Vámonos a navegar en el mar ♫ 1327 01:29:24,920 --> 01:29:30,880 ♫ Vamos a bailar en el suelo del juke-toon ♫ 1328 01:29:30,960 --> 01:29:37,480 ♫ Y dejar nuestros problemas todos atrás, y hacer una fiesta ♫ 1329 01:29:37,560 --> 01:29:43,560 ♫ Tan fácilmente olvidados son las cosas más importantes ♫ 1330 01:29:43,640 --> 01:29:49,760 ♫ Me gusta la melodía y la luz de la luna en tus ojos ♫ 1331 01:29:49,840 --> 01:29:53,200 ♫ Y una canción eso dura para siempre ♫ 1332 01:29:53,240 --> 01:29:56,840 ♫ sigue mejorando todo el tiempo ♫ 1333 01:30:01,240 --> 01:30:07,280 ♫ Porque la vida es hermosa, la vida es maravillosa ♫ 1334 01:30:07,360 --> 01:30:13,400 ♫ Cada estrella arriba brilla solo para nosotros ♫ 1335 01:30:13,480 --> 01:30:19,400 ♫ La vida es hermosa, en una noche de tormenta ♫ 1336 01:30:19,480 --> 01:30:22,360 ♫ En algún lugar del mundo ♫ 1337 01:30:22,440 --> 01:30:25,440 ♫ el sol brilla intensamente ♫ 1338 01:30:29,880 --> 01:30:35,880 ♫ Me vuelvo loco, tengo mucho miedo ♫ 1339 01:30:35,960 --> 01:30:40,320 ♫ que podría perderte un buen día ♫ 1340 01:30:40,360 --> 01:30:46,920 ♫ Y seré nada pero un viejo cansado ♫ 1341 01:30:47,000 --> 01:30:52,800 ♫ Y no quiero serlo sin ti en la fiesta ♫ 1342 01:30:52,880 --> 01:30:58,840 ♫ Tan fácilmente olvidado, lo más importante ♫ 1343 01:30:58,880 --> 01:31:04,800 ♫ es que te amo, Yo hago ♫ 1344 01:31:04,880 --> 01:31:08,120 ♫ Y quiero gastar mis días y mis noches ♫ 1345 01:31:08,200 --> 01:31:16,400 ♫ caminando por esto mundo loco contigo ♫ 1346 01:31:16,480 --> 01:31:22,360 ♫ La vida es hermosa, la vida es maravillosa ♫ 1347 01:31:22,400 --> 01:31:28,280 ♫ Cada estrella arriba brilla solo para nosotros ♫ 1348 01:31:28,360 --> 01:31:34,360 ♫ La vida es hermosa, en una noche de tormenta ♫ 1349 01:31:34,440 --> 01:31:42,200 ♫ En algún lugar del mundo el sol brilla intensamente ♫ 1350 01:32:04,600 --> 01:32:10,400 ♫ Tan fácilmente olvidado, lo más importante ♫ 1351 01:32:10,480 --> 01:32:16,160 ♫ es que te amo, Yo hago ♫ 1352 01:32:16,240 --> 01:32:19,680 ♫ Y quiero gastar mis días y mis noches ♫ 1353 01:32:19,760 --> 01:32:25,560 ♫ caminando por esto mundo loco contigo ♫ 1354 01:32:25,640 --> 01:32:27,360 ♫ Así es, cariño ♫ 1355 01:32:27,440 --> 01:32:33,840 ♫ La vida es hermosa, la vida es maravillosa ♫ 1356 01:32:33,920 --> 01:32:39,760 ♫ Cada estrella arriba brilla solo para nosotros ♫ 1357 01:32:39,840 --> 01:32:45,680 ♫ La vida es hermosa, en una noche de tormenta ♫ 1358 01:32:45,760 --> 01:32:54,280 ♫ En algún lugar del mundo el sol brilla ♫ 1359 01:32:54,360 --> 01:32:56,320 ♫ Brillando intensamente ♫ ♫